阿联酋 阿德华 律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜空

迪拜豪华轿车司机车内偷拍一对度蜜月的新婚夫妇

作者：律师助理蔡灿

  

同时被指控勒索此夫妇2,000迪拉姆

迪拜刑事法院在本周一审理了一起诉讼，原因是一豪华轿车司机偷拍了一对在轿车后座亲密的新婚印度夫妇，并以此视频勒索这对夫妇。

据Al Khaleej报道，这个亚洲司机通过软件WhatsApp把视频发给了丈夫，并威胁这对夫妇除非给他2,000迪拉姆，否则就把视频发到社交媒体上。

这对夫妇的朋友声称当此次事件是发生在这对夫妇去迪拜度蜜月的时候，为了去迪拜购物中心他们还租了这辆豪华轿车。

被告因为在车内安装隐形摄像机偷拍这对夫妇侵犯了他们的隐私权，并且以此勒索他们而受到控告。

迪拜空

迪拜酋长将在斋月赦免730名囚犯

不同国家的人民都将有机会得到赦免

作者：律师助理蔡灿

  


尊敬的Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下，副总统，阿联酋首相以及迪拜的统治者，已经下令在斋月期间释放来自迪拜不同国家的730名囚犯。

Essam Eisa Al Humaidan强调 迪拜酋长此举旨在希望在圣月来临之前，囚犯们以及他们的家庭可以感受到幸福的氛围与喜悦，同样旨在给那些囚犯一个可以像社会其他人一样开始新生活的机会。

他强调了 Sheikh Mohammed此举的积极影响，即有利于囚犯以及囚犯家庭的生活。

他说公共诉讼法庭正在与迪拜警方合作，旨在进一步贯彻实施尊敬的Sheikh Mohammed的命令。
源自：emirates247

迪拜空

家属及家仆签证持有者可最晚在2016年底办理迪拜保险

直到2016年底，家属及家仆将不会被处罚金

作者：律师助理蔡灿

  


迪拜：在周四，迪拜健康局的官员在声称，属于家属以及家仆的迪拜居民现在已经被给予六个月的时间---到2016年底办理保险，硬性健康保险将会在六月三十号之前贯彻落实。

健康保险与居住签证的绑定目前将不会实施，这意味着由于没有健康保险，这些人申请签证保险将不会被拒绝。

DHA健康基金会的负责人 Dr Haidar Al Yousuf澄清：然而健康保险法案的第十一条指出每名迪拜居民都必须在六月底拥有健康保险，受保人的家属，包括配偶，子女和家仆，例如男仆，女佣和保姆，都将会因为没有健康保险而罚款。

Dr Yousuf 说：“我们澄清的原因是，最近有太多来自社会媒体的关于保险期限和舆论的误导。 我们重申，迪拜每个居民都将在六月30号之前拥有健康保险，尽管此说法具有法律效力，但是如果家属和家仆超过了最后期限，他们将不会被罚款。我们想要说明的是，在贯彻落实的第三阶段，我们没有在延长最后期限，但是，我们同样也没有想要这些社会等级较低的人群被罚款。我们想要人民去积极的接受保险，而不是因为害怕被罚款而接受它。

到目前为止，只有百分之四十的人－包括员工规模为1-99的公司，个体，家属和家仆－办理了保险。将近百分之六十的人群还没有得到健康保险。
源自：gulfnews

迪拜空

迪拜警方: 对迪拜六十年如一日的守护
自从1956年的6月1日开始，光荣的迪拜警察便服务于阿联酋的人民，守护着他们的财产安全

作者：律师助理蔡灿

  

迪拜：在过去的六十年里，迪拜警察就一直维护着阿联酋的治安，守护人民的人身和财产安全，坚持与不法分子作斗争。自从1956年6月1日颁布了一项法令后，这支部队成立了，并且一起走过了很长的路，在那之后，迪拜这座城市，自从那时候开始，迪拜，阿联酋以及这支部队一步步更好的融合到了一起。


但对于Khamis Mattar Al Mazeina这位迪拜的警局局长，每每他遇到困难总是

不畏艰险，迎难而上，仿佛在向世人宣告过去的六十年不过是惊鸿一瞥。

Maj Gen Al Mazeina写给所有警员的一封特别的信中，并没有提及录用人数，取而代之的是对一名成员的祝贺。这位成员便是阿联酋副总统兼总理及迪拜酋长Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum。在警察机关的周年纪念日上,他再一次起誓，要为人民服务，为国捐躯，为守护国家的安定和谐和维护社会秩序出一份力。

就好像Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum殿下在五十年纪念日上对于迪拜警察的描述那样:"这是一个关于一位铮铮铁汉向真主许下的誓言后如何的坚毅执着的的故事，也是一个灌输平安和谐与公平正义的故事……是人民生活稳定，发展，美满的核心。这样相互友爱相互尊重的军民关系在这世上绝无仅有。"

迪拜警署成功建立了一种相互尊重，相互信任，开诚布公的伙伴关系。无论是与保安部门还是社会大众，无论是在当地或是在国际上，这样的伙伴关系都为这个国家带来了一系列建立于双方相互理解之上的会议和卷宗。
源自：gulfnews

迪拜空

阿联酋总统Khalifa下令将在斋月释放1010名囚犯

旨在希望给那些在服刑的居民焕然一新的生活

作者：律师助理蔡灿

  

尊敬的Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan总统 已经下令在国家的斋月期间释放1010名囚犯。

释放囚犯这一命令体现出总统渴望给那些在服刑的人民一个开始新生活的机会，并且此举也将会给他们的家庭带来和平与稳定。
源自：emirates247

迪拜空

恭喜您获奖，请保持电话畅通来获取奖品---沙迦电话诈骗再捕7人

沙迦警方刑事调查部破获七人诈骗团伙

作者：律师助理蔡灿

  

沙迦警方的刑事调查部（CID）已经逮捕了涉嫌打电话给人们并告知他们转出手机余额来获取奖品的诈骗团伙。
被告往往自称是电信公司代表，这是造成人们打电话向警方投诉的原因。

沙迦CID搜查了一间公寓，并逮捕了七名巴基斯坦国籍男子，也恢复了大量的精密智能手机，另外还有汇款卡。
该团伙供认说，团伙头目训练他们诈骗并给他们百分比提成。

CID副主任Faisal Bin Nassar，呼吁市民举报这类诈骗，通过打电话至065943210或免费电话号码901举报。
源自：emirates247

沙迦21名电话诈骗嫌疑人被捕

警察袭击了两栋公寓并没收了大量手机和手机卡

  

据Gulfnews及KAM律师事务所消息，沙迦：21名男子因涉嫌电话诈骗在沙迦被捕，他们让居民为领取大奖而汇款到电话号码。犯罪嫌疑人随即将电话余额卖给别人。
犯罪嫌疑人均是巴基斯坦人，他们自称是新的电信服务供应商(Etisalat)，若客户要领取价值20万迪拉姆和一部iPhone 6的特奖，则需立即汇款给他们。没有戒心的受害者为了领取大奖通常会汇款5千到1万迪拉姆。
沙迦警署刑事调查局接到该起事件后立即成立了一个专案小组。

罪犯通常用奖品引诱人们并在拿到钱后消失得无影无踪，罪犯被捕后因畏罪而销毁了手机卡。
警察袭击了阿尔纳达的两栋公寓并追捕了犯罪团伙，逮捕之时他们还在打电话骗钱。
公寓里发现了大量的电话号码文件和手机卡。

罪犯承认犯罪并被提交公诉。
刑事调查局副局长Faisal Bin Nasser陆军中校号召人们积极配合安全局打击犯罪活动，可以拨打999或06-5632222，或拨打免费电话Najeed 800 151，或者通过发送短信到7999，还可以上网www.shjpolice.gov.ae/najeed举报犯罪活动。

以前也有客户咨询这样的电话是真的吗？国内很多电话诈骗的，我们都知道是假的，但是在阿联酋还不知道是否是真的。事实证明天下没有免费的午餐，这是电话诈骗。接到此类电话的朋友不要汇款。

迪拜空

斋月疑问：在空中的旅行者的开斋时间

作者：律师助理蔡灿

新月的出现对斋月和开斋的开始有什么影响？

  

迪拜伊斯兰事务和慈善活动部门的大穆夫提Ali Ahmed Mashael博士专门回答了Emirates24|7读者关于斋月的提问。

如果我下午6点乘坐飞机旅行，我的开斋时间是什么时候，旅游出发地的开斋时间是6点30分，那么目的地国家的开斋时间是下午7点吗？

Ali Ahmed Mashael博士：你开斋和祈祷的时间将依据你所在的空间而定，并不是根据你居住的地方或者你的旅行目的地而定。
如果你在飞机上时太阳还没有落下而地面上的人们已经到了开斋时间的话，你要等到你所处的空间已经日落之后才能开斋。
比如，处在Burj Khalifa上空太阳还未落下之前不能开斋。还有如果Maghreb祈祷开始，那么地面上的人们可以开斋，而在空中的人们还不能开斋。


斋月疑问：沙迦居民可以在迪拜“唤拜”时开斋吗？

迪拜伊斯兰事务和慈善活动部门的大穆夫提 Ali Ahmed Mashael博士特别回答

Emirates24|7读者关于斋月的提问


当一个处在沙迦的人听到迪拜电视上的马格里布唤拜时是否能开斋？

Ali Ahmed Mashael博士：守斋的人应该确保太阳完全落山不见之后才能开斋。或者也可以听你所居住的
地方的唤拜，在这个提问中，就是沙迦了。
在沙迦守斋的人不能够依赖于来自另一个城市——在这个问题中就是迪拜的唤拜来开斋。

斋月问题:一个人在圣月期间离世会怎样呢？
迪拜伊斯兰事务和慈善活动部门的大穆夫提Ali Ahmed Mashael专门回答Emirates 24|7 读者关于斋月的问题

一个人如果在斋月期间去世会怎么样呢？这类事件中的伊斯兰教法统治又是怎么样的呢？
回答:由于生病或者病逝不能斋戒的人是能够被原谅的。他们的监护人也不需要为他们守斋。然而，在圣月期间身体不适后又恢复的人以后还是应该在当年中弥补错失的斋戒日。如果生病恢复过来的人在弥补错失的斋月日前死亡，其监护人应该代为斋戒。


斋月问题:守斋的女性可以化妆吗？
伊斯兰事务和慈善活动部门的大穆夫提Ali Ahmed Mashael 博士专门回答Emirates 24|7  读者关于斋月的提问

守斋的女性可以化妆吗？
回答:化妆并不会打破斋戒，因为化妆品只是覆盖在身体的表面，它不会到肚子里去。
然而，如果万一任何化妆品，比如眼线或者唇膏进入到喉咙内，那么斋戒就被打破了，需要重新进行当天的斋戒。
然而，斋月守斋的女性应该尽量避免沉迷于这些东西。


斋月疑问：水进入到耳朵里会打破斋戒吗？

迪拜大穆夫提回答读者的疑问


迪拜伊斯兰事务和慈善活动部的大穆夫提Ali Ahmed Mashael博士专门回答Emirates 24|7的读者关于斋

月的提问。

水进入到耳朵里会打破斋戒吗？

Ali Ahmed Mashael博士：大部分学者认为水进入到耳朵里后会到达腹部，现代医学也证实了这一点。因此，守斋的人们洗礼时应该注意不要把水弄到耳朵里面去。



斋月疑问：如果某人是不经心或无意进食将会怎样？

迪拜Grand Mufti为读者解疑


如果一个人无意或不经心进食会情况如何？

Ali Ahmed Mashael博士：健忘会让人忘记斋戒。大多数学者认为，如果一个空腹的人无意

进食，他或她应该继续斋戒而没必要重新斋戒。

从他们意识到那一刻起，他们应该吐出食物。

不过，进食是因为忽略或出于遗忘的话就不需要再次斋戒了。

在Sahîh al-Bukhârî圣训中[1959]，Asmâ’ bint Abî Bakr说：“在安拉使者（愿他安息）的时间，我们打破快速斋月间的多云阴天，但随后又出现了太阳。”

先知（愿他安息）不会书面责令他们重新斋戒。

同样，认为黎明尚未到来，然后意识到黎明已经来临，他们的斋戒是起效的，并不要求再次斋戒。

迪拜空

迪拜当局：斋月期间可以搭私人帐篷接待宾客和开斋，但不能party和吸水烟
限制别墅附近的帐篷和酒店帐篷的shisha（水烟）服务

作者：律师助理蔡灿

  

迪拜：在周四，一名迪拜当局高级官员告诉 Gulf News ：在迪拜，并没有对斋月私人帐篷的完全禁止。
迪拜当局规划部的指挥Dawood Al Hajeri，坚称一个报道是错误的，因为那个报道称所有的房屋拥有者都不被允许搭建斋月帐篷。
Al Hajri说：“这是当地人的一个传统。”

他补充说：“在斋月期间人们为了开斋和聚集而搭建帐篷，我们不能阻止。但是他们同样需要得到必要的允许并且遵守相关规定。“
在周三，英文报纸上的一篇报道引用了一位当局官员的话：出于对迪拜安全因素的考虑，已经禁止所有的房屋拥有者搭建斋月帐篷，这一禁令还考虑到了水电供应的压力，道路拥挤和车位的紧张等问题。

Gulf News 的这篇报道不能与上述官员的话达成一致。然而。Al Hajeri 澄清，如果阿联酋本地人和外籍人士遵守相关规定，政府当局将允许他们在他们的别墅附近搭建帐篷。
他说：“我们将不允许人们搭建帐篷开party和吸水烟。仅仅是开斋和欢迎宾客，才是搭建帐篷的两种目的。

政府当局强制命令：在Eid之后，房屋拥有者必须立即移除帐篷。
然而，在公路上，大帐篷占据空间，导致交通拥堵和车位紧缺。同样，一旦出现以上问题，政府当局便会通告帐篷拥有者。
如果人们想要在家附近搭建帐篷，需要得到政府当局房屋建造规划部门和迪拜民防部门的允许。

搭建帐篷许可同样在给予各大酒店宾馆和慈善机构。
源自：gulfnews

迪拜空

房租店租又上涨10%，难道随便房东涨吗？Rera迪拜房租计算器解决涨租纠纷

作者：律师助理蔡灿

Rera迪拜房租计算器核对房屋店铺的租金上涨，解决涨租纠纷
这款房租计算器监测影响房租的相关因素，例如房产位置，房产面积和房屋设施。

问： 在开始三年之后，我的房东上涨了过去两年的百分之十的租金。今年在更新房屋合同时，房地产公司又把租金上涨了百分之十（然而根据Rera，这一年仅会上涨百分之五）。除此之外，即使每个居民只有一辆汽车，他们还要求我们缴纳额外的停车费（每辆车）Dh 4000（总共费用=上涨的租金+Dh4000）。去年，他们安装了新的摄像头并且以停车费用的名义收取了我们Dh2000。

这合乎规定么？或者说没有相关规定来限制房租上涨么？停车费用单独缴纳是合法的么？房东们正在利用户外限制停车这一事实，因此他们强制我们缴纳户外停车的费用，然而RTA停车卡上A类明确表明我们只需交纳Dh2500。

解答：我的建议是你应该先仔细阅读你的房屋出租合同，看看合同上有没有写明车位由房东提供这一条例。如果真的有相关内容，你需要告知你的房东停车费已经包含在租金里了，因此你的房东将不会要求你缴纳额外停车费用。

根据你的问题，值得一提的是，在迪拜，房租的相关规定是明确透明的。土地局，迪拜政府已经根据房租问题推出了房租计算器。这款房租计算器是一款与指数标准相关的计算设备，它用来确定影响房租价格的因素，例如房屋位置，房屋面积，和房屋设施。你需要注意的是，根据Rera的准则，你的房租的最大涨幅限度是百分之五，而不是你房东所说的百分之十。同样，为了避免缴纳不合理的上涨租金，你可以举报你的房东。然而，如果你的房东拒绝接受，你可以考虑RERA途径，针对额外的上涨房租写一封投诉信。同样，RERA的主管会在你和你的房东争端问题上给予最终答复。


什么是房屋计算器？

迪拜政府土地部门在网站上为公众提供了一款房租计算器。
https://www.dubailand.gov.ae/Eng ... ase-calculator.aspx

  

> 这款房租计算器是一款与指数标准相关的计算设备，它用来确定影响房租价格的因素，例如房屋位置，房屋面积，和房屋设施。

> 在迪拜，这款房租计算器的投入使用为迪拜房租规定的明确性和透明性做出了贡献。

迪拜空

丈夫在迪拜买了房并出现意外，房产自动归妻子和孩子吗？答案不是的

作者：律师助理蔡灿

  

我们华人比较忌讳遗嘱这个话题，但是最近有案例，丈夫在迪拜有房，出现意外，妻子只获得了很少一部分遗产，其他资产全部被冻结，感觉非常不解。
本文将简单阐述阿联酋继承法和中国继承法以及遗嘱的重要性。


阿联酋遗产法及拟写遗嘱注意事项详细



为什么阿联酋很多自书遗嘱和无资格撰写遗嘱的人写的遗嘱都无效？



家庭纠纷

据Gulfnews消息，马鲁(Maru)说：“虽然你觉得你的自书遗嘱非常清楚，但是当遗嘱生效时，你已经没有机会给家人澄清任何误解或怀疑了。有时律师们解决家庭遗嘱纠纷的收入甚至比书写遗嘱的收入要多。”
她说，特别是那些身亡国外的人更应该雇一名合格的律师拟写遗嘱，而不要自以为是地起草遗嘱。“房地产问题往往比其他问题要复杂得多。自书遗嘱一般可以在网上找到撰写模板，但有很多复杂的问题。重要的细节可能会被忽略，遗嘱可能无效，可能会引发意想不到的法律问题。”

必要文件

马鲁(Maru)估计60%—80%的阿联酋成年人都没有遗嘱。“这是一个奇怪的现象，人们为什么不准备自己的遗嘱呢？众所周知，遗嘱是一份必要文件，它描述了房产应如何被分配，让遗嘱执行者为遗嘱内容负责，可以指定孩子们的监护人。”
“另外一个重要的问题是，大多数人在很多情况下都没有修改遗嘱，比如：结婚或离婚、生孩子或领养孩子、指定或改变孩子的监护人、遗嘱受益人死亡、添加遗嘱受益人、任命遗嘱执行人、受托人丧失行为能力或死亡等。”

你为何需要一份遗嘱？

迪拜政府官网称‘在死者没有遗嘱的情况下，阿联酋法庭将根据伊斯兰教教法处理遗产’。这意味着，如果你死亡之前没有拟写遗嘱，地方法庭将根据伊斯兰教教法检查并分配你的房产。
债务问题解决之前，死者所有的银行账户等私人遗产都将被冻结。和其他司法管辖区不同的是，阿联酋不执行‘生存者取得权’制，即一方死亡后财产自动转为活着的共同所有者。

资产冻结

没有孩子的妻子只有八分之一的房产，在没有遗嘱的情况下，此规定将自动执行。
在地方法庭没有做出遗产问题决定之前，共同资产也会被冻结。在此期间，家庭成员不得使用这部分共同资产。
特别是双亲死亡的情况下，没有遗嘱也可能会导致当局介入遗孤监护人问题。
除非一份遗嘱细到指定谁抚养自己的孩子，不然也会出现孩子的监护权被委托给他人的情况。对很多人来说，拟写遗嘱是永远在打算但却从未真正实施的事。
思考自己的死亡并不是一件令人愉悦的事，但你若是迟迟不写，可能你只得口述临终遗嘱，导致你的财富、资产、生意甚至自己的孩子的安排非常仓促甚至没有机会安排。

中国法律：
无遗嘱继承怎么继承财产，房屋遗产如何分配
在继承中，很多时候老人都是没有留下遗嘱的，那么无遗嘱继承怎么继承财产呢，对于在遗产中占很大价值比重的房屋遗产又该如何分配呢？本文就这两个问题为您介绍，以供您参考。
一、无遗嘱继承怎么继承财产
当死者没有立遗嘱或所立遗嘱无效的情况下，其遗产要按照法定继承的规定来处理。根据《中华人民共和国继承法》第十条的规定，遗产按照下列顺序继承：
第一顺序：配偶、子女、父母。
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。
本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。
二、房屋遗产如何分配
无遗嘱的，子女都有权继承。继承人可协商，不能协商的，一般平分，但与被继承人共同生活或尽了主要赡养义务的能多分。协商解决不成起诉法院分割。
房屋遗产的分割不同于其他遗产的分割，因为房屋作为不动产有其特殊性，不能随意移动也不能强行分开，如果强行移动或者分开，会对房屋的适用和质量造成影响。但并不是所以房屋都不能分割。应该根据实际情况而定，总结起来，房屋遗产的分割主要有以下几个方法：
1、直接分割，但前提是分割房屋遗产在客观上可行，且不损害房屋的效用，不影响生产、生活，可以分割处理。
2、折价补偿方法。一般是归居住使用者所有，由其按照各个继承人应继承的房屋遗产份额折价补偿。房屋作价标准可以由继承人自行协商确定，或根据房屋所在地人民政府规定的私房评估标准，并参照当地的市场价格合理评定。
3、共有方法。各继承人也可以商定遗产房屋为共同所有，可以是按份共有，也可以是共同共有。在房屋遗产分割中，应尽量采取折价补偿的方法，共有的方法并没有彻底解决纠纷，应视为对第一种方法的补充，如折价一方因经济能力负担不起折价款时，采取共有方法，也可减少矛盾。

迪拜空

如果外籍人士在酋长国去世却没有留下遗嘱将会发生什么？

作者：律师助理蔡灿

  

•        一旦你去世后，你的所有银行账户都将在三个小时之内被冻结并且你的家人将不能通过ATM机或银行账号提现。
•        家庭成员签证和其他担保签证将无效并且你的家人们必须在三十天之内离开阿拉伯联合酋长国。
•        无论你是否是穆斯林，你的所有资产和房产等都将按照伊斯兰和酋长国法律处置，按照此法律规定，你的直属亲人如丈夫妻子和孩子将不会得到你的大部分资产。
•        你的家人将不会得到全部资产，并且法庭将用六个月的时间解决你的资产分配问题。
•        法庭将任命陌生人作为你的资产分配执行者，他们也将负责你的财产分配问 题。

在酋长国为什么要立遗嘱？

•        根据酋长国的民事法律和个人事务法（2005年第二十八条）规定，现在外籍人士可以根据他们原籍国的法律立遗嘱分配财产。
•        你可以根据你的意愿分配你的资产并且你的家人将安全地得到相关份额。
•        伊斯兰法律也许不适用于你的资产分配问题。
•        在你去世之后，遗嘱执行者可立即携带遗嘱到法庭并且你的家人将顺利地得到相应的遗产份额。
我们在资产和其他资产上投入了很多，同时立遗嘱也很重要。在起草遗嘱的时候，你需要注意的重点有：指认遗嘱执行人，受益人，葬礼的愿望，其他事项等等。一旦你起草了遗嘱，你需要准备双语版本并且找法律翻译员证明，然后迪拜公证处公证。

迪拜空

阿联酋遗嘱法案例分析

作者：律师助理蔡灿

  

你需要了解这项法律：你去世后谁来继承你在UAE的遗产？
法律专家澄清了关于可能受益人的误解

在这篇文章中，我们讨论了可能受益人在以下假设案例中的遗产份额分配问题：如果一名死者的遗产是Dh100000（为了方便理解和计算），应该按什么比例分配遗产。

情况一：如果死者先于母亲父亲妻子和三名子女（一个儿子和两个女儿）去世

•        妻子获得八分之一遗产（Dh12500）

•        母亲和父亲各获得六分之一遗产（Dh16666.67）

除此之外，儿子和女儿将继承剩余遗产，儿子的遗产占有份额等同于女儿们遗产占有份额的总和（例如，在此案例中，儿子的遗产占有份额是每个女儿遗产占有份额的二倍）。


情况二： 如果死者没有子女

•        妻子将继承四分之一遗产（Dh25000）

•        母亲将继承三分之一遗产（Dh33333.33）

•        父亲将继承剩余份额（Dh41666.67）




情况三：如果死者生前先于父母一方去世

•        母亲将得到三分之一遗产（Dh33333.33）

•        父亲将得到剩余份额（Dh66666.67）



情况四：如果死者先于母亲和妻子去世
•        母亲将得到三分之一遗产加R（Dh57142.86）

•        妻子将继承四分之一遗产加R（Dh42857.14）



情况五：如果死者先于女儿，妻子，父亲和母亲去世。

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        女儿将获得二分之一遗产（Dh50000，或者平均分配给每个女儿）

•        父亲将获得六分之一遗产和剩余遗产（Dh20833.33）



情况六：如果死者先于儿子，妻子，母亲和父亲去世

•        父亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        儿子将获得剩余遗产（Dh54166.67）




情况七：如果死者的父母已去世并且死者仅先于妻子和子女去世。如果死者父母去世，那么妻子和子女（假设为男性）将继承全部遗产。

如果死者先于父亲和儿子去世，叔伯将不能成为遗产受益人。姑姑将不会卷入遗产纠纷。

然而，如果死者的儿子或父亲先于死者去世，叔伯将成为遗产受益人。

例如，如果死者的子女和父亲都先于死者去世，叔伯将在死者的妻子和儿子继承相应遗产之后获得遗产。让我们以遗产Dh10000为例。



遗产划分份额为：

•        母亲获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子获得四分之一遗产（Dh25000）

•        堂兄弟将获得剩余遗产（在此案例中是Dh58333.33），死者的姐妹将不会获得遗产。

如果死者有女儿，那么遗产分配将有所调整。如下所示：

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        女儿（们）将获得二分之一遗产（Dh50000，平均分配给每个女儿）



许多外籍居民不清楚UAE的法庭是如何知道另一个国家的家庭成员。

Hamade解除了这个疑惑，“对于遗产继承与分配问题，法庭传唤了了解这个家庭的两名目击人来对死者遗产的可能继承人问题进行供述。”

律师事务所～CAI

阿联酋“嫉妒的”家庭主妇短息电话威胁谋杀而受审

作者：律师助理蔡灿

  

据称，她多次给那个女人打电话并且用侮辱短信骚扰她。

一名家庭主妇因为被控诉威胁谋杀一名女商人的儿子而在一审法庭受审。

据称，这名30岁的伊朗被告多次给这名女商人打电话并且发信息骚扰她。她已经以涉嫌恐吓和侮辱他人的罪名被控告。原告，一名三十六岁的商人，称被告从20115年五月二十一号开始就开始发送侮辱威胁短信。

“一开始，她问我和我前夫的关系。当我告诉她我和我前夫之间没什么关系时，她就开始侮辱我和辱骂我。”

原告为了防止被告再次打来骚扰威胁电话而拉黑了她的号码。“当她威胁说要杀死我的儿子时我决定拉黑她。但是之后她打给我的前夫并且说了同样威胁的话。”

几天后，被告用另一个号码打过来，对原告进行侮辱和同样的威胁。“当她说她要去我儿子的学校伤害他的时候我感到很害怕。很明显她知道我的个人信息。”

原告把她的儿子送到了家乡，和她的父亲住在一起。“我向警察局报案了，但是之后我接到了被告的电话，她以我控告她为理由而再次威胁我。”

犯罪证据包括原告手机里的182条信息和Bur Dubai 警方收到的35通投诉电话。
源自：khaleejtimes

律师事务所～CAI

斋月好奇问：白天可以游泳吗？白天可以钓鱼吗？，，，

作者：律师助理蔡灿

  

有好奇的网友提问：白天可以游泳吗？

一看问题比较新颖，于是咨询了一下律师。
律师解答：是可以游泳的。由于在祈祷的时候，也会把手和部分身体沾水，所以和游泳是几乎一样的，但是不能呛水，水一定不能进入胃里，进入口里需及时吐出。在迪拜一些片区是可以游泳的，一些片区是不能的，也需注意安全。

还有网友问道：那在斋月白天可以钓鱼吗？

也是一个比较新颖的问题
律师解答：是可以钓鱼的。但是请注意在迪拜钓鱼是需要有钓鱼证的，而且是一些区域可以钓，一些区域不可以。如果无钓鱼证可以前往阿基曼或者富吉拉/乌姆盖万。

律师事务所～CAI

迪拜工人因室友巫术无效而将其杀害

作者：律师助理蔡灿

  

一名二十二岁的印度男子在迪拜法庭上否认了一起谋杀控告。有人向一审法庭举报说一名建筑工人因和其室友发生了口头纠纷而使用围巾将其室友勒死。这名二十二岁的印度男子在法庭上否认了这起谋杀控告，他声名这只是一起打架事件。

然而，他承认从受害者那里盗窃了Dh200。

警方去往位于 Al Muhaisnah, Al Qusais的工人公寓（谋杀发生地），并发现了受害者的尸体。狼藉不堪的房间证明了这里确实发生过挣扎与斗争。

事发后的一月二十日上午九点，警方在工人住所外面逮捕了被告。

被告在审讯期间承认了杀人的犯罪事实。他表示他和受害者之间存在误解。

一名警察局副官说：“这名印度男子供述称在受害者说能用巫术治愈他患病的妻子后，他给了受害者Dh350。被告妻子在印度烧伤并住院治疗。”

一周后他们给了被告父亲一块沾有灰烬的衣服。受害者让被告妻子把灰烬放在水中并洗衣服。“当这些并没有作用的时候，被告想知道受害人是否在耍弄他。”

事发当天早上五点，受害者去往被告的房间并询问对方为何还在睡觉。之后他们发生了口头纠纷。

在受害者挑衅并推到被告之后，被告把受害者推倒在地并用围巾勒住其颈部。然后从身后勒住受害者直到其窒息身亡。

随后他从受害者的衣柜里搜到Dh2000并将其偷走。他换掉衣服逃出房间并扔掉了房间钥匙。

另一名警官说被告偷窃受害者Dh200的原因是受害者因承诺治愈被告妻子而收取了被告Dh200。

法院将听证会延迟到7月24日
源自: khaleejtimes

迪拜空

6名犯罪嫌疑人冒充CID在迪拜南孚路抢劫65万迪拉姆 ,怎样判断真假CID

六名嫌疑人伪装成警察，案件转到检察院

作者：律师助理蔡灿

  


迪拜：在周三，受害者和一名律师供述六名伪装成CID官员的犯罪团伙光天化日下抢劫一家综合贸易公司店铺六十五万迪拉姆。

这家公司的一个合伙人告诉Gulf News，这起事件发生在六月二号，事发地点是南孚路Baniyas Square地铁站附近的BHG General Trading LLC。

Sabik. K.K 在周三说：“事发那天我在印度并且我的合伙人也不在现场。”

公司职员说抢劫发生在一名员工携带现金到达办公室之后，整起抢劫事件很迅速。

Sabik的表弟Aslam T.P说：“抢劫者好像在等着我，因为我一到办公室把钱放在保险柜里，他们就立即按下了办公室门铃。”

Sabik的表弟认为这是一起预谋抢劫，他们企图在那天早上抢劫Aslam从一个客户那里筹集的一大笔钱款。Sabik说：“嫌疑人认为他得到了二百五十万迪拉姆。”另一名合伙人Shabber说，在筹集到二百五十万迪拉姆之前，Aslam去往办公室并把Dh650000放入保险箱内。

当四名嫌疑犯携带无线电设备进入办公室时，Aslam，一名持访问签的朋友，两名员工和一名会计人员在办公室内。另两名嫌疑犯在外面蹲守。

Rishad. K说：“两个人穿白袍，一个人穿着正装，另一名男子穿牛仔裤和体恤。他们所有人都戴着太阳镜。”
他说这个貌似阿联酋人的犯罪团伙正在用无线电设备交谈，外面蹲守的人看起来像是警察。

Rishad说，“他们用阿拉伯语大喊他们是阿布扎比CID，我们一听变得很恐慌
。我们都刚来到迪拜一年。我们从没有想过这样的事情会发生。”
犯罪嫌疑人也是做好了功课，他说冒充CID的嫌疑人知道公司职员的姓名和他自己的小名Raheem，这让他们相信这伙嫌疑人就是真正的警察。“他们让我关掉CCTV摄像头。在我关掉之后，他们中的一个人带上了手套拆除并带走了摄像头。他们也拿走了我们的手机。”
公司职员说犯罪团伙成员让他们打开橱柜拿出文件。“他们让Aslam打开保险箱拿出所有的钱。他们把钱和文件放在了一个小袋子里。

“他们让我们出去并不让我们与任何人联系。他们说他们将直接找到合伙人Shabeer并逮捕他，然后将其带回警察局。”
Shabber打不通办公室电话于是便叫来门卫。然而，犯罪团伙让门卫看了Shabber的照片并说要逮捕Shabber，职员Rishad说：“我们用Aslam朋友的手机给Shabber打电话但是打不通。他们没有见过这号码。在他来到办公室之后我们报了警。”
公司的法律顾问说，保安和CCTV摄像头记下的车牌号将有利于警察调查此案件。录像显示这伙嫌疑人在抢劫之前就来过此地。

迪拜警察迅速抓获六人，现在案件在迪拜检察院。公司职员在警方录口供后释放了。

迪拜警方之前提醒过居民要提高警惕，不要被冒牌警察欺骗。
一名高级官员在之前的一个报道中称：“迪拜警察的ID卡上有迪拜政府和迪拜警察局的标志以及持ID卡人的照片，另外ID卡持有者的个人信息由阿拉伯语和英语标明。”

迪拜空

在阿布扎比公共场所赌博判半年监禁并遣返

作者：律师助理蔡灿

  

嫌疑人利用周五祈祷集会进行赌博

阿布达比酋长国上诉法庭对23名男子在公共场所赌博判处六个月监禁并遣返。
警方在接到关于周五祈祷集会聚众赌博的消息后，在首都的一家购物中心暗中突袭抓获了23名嫌疑人。

警方部署在购物中心附近的三个不同地点，在中心地区对赌博者进行突袭并当场抓获。

迪拜的阿拉伯语日报Emarat Al Youm称:“法庭判处被告监禁六个月，在出狱之后将其逐出境，并且每人罚款Dh5000。”
源自: emirates247

迪拜空

为什么不能带鸭蛋到迪拜?

作者：律师助理蔡灿

  

为什么不可以把鸭蛋带到迪拜
菲律宾驻迪拜领事馆：不要把鸭蛋放在行李中

菲律宾驻迪拜领事馆向公众发布警告称禁止携带鸭蛋来迪拜。

在此条例中，总领事警告公众称，从菲律宾度假回国时把深受欢迎的菲律宾美食(鸭蛋)作为礼物带到阿联酋是非法行为。

公告称，“菲律宾驻迪拜领事馆总领事和北部酋长国想要告知民众，近期有多个报道称有人因以礼物为名义把菲律宾鸭蛋带到迪拜，而这些菲律宾鸭蛋在入关口已被没收。”

领事馆警告公众：“由于鸭蛋没有相关的商业或非商业（为个人消费）质量证明，会被海关扣留，并且其携带者也可能被移民局扣押。”
源自: emirates247

迪拜空

今年初的四个月超过5千人使用伪造证件入关迪拜时被捕

作者：律师助理蔡灿

  

居民与外国人事务局的总指挥Major General Mohammad Ahmad Al Merri说，他们部门在检查伪造旅游证件时使用了最新技术。"为了守护我们的疆土，我们在揭发假证时不遗余力"

据Maj Gen Al Merri称"我们边境口岸的职员都是经过了专业辨识假证的训练，并且一直跟进辨伪训练以识别最新型的伪造旅行证件，"他还补充说现在还为此设立了一个新部门来处理这类事件，他们还训练了一批居民和外国人事务局的职员发现假护照，假证件，无论来自哪个国家。
他说:"我们现在委派了专门的办公室在Dubai Airport, Al Maktoum Airport, Zajel, sea ports and the Hatta land port,检查可疑证件。"

非法移民跟进部的指挥官助手Brigadier Khalaf Al Gaith说，假证检查和训练中心于2010年首设。Brig Al Gaith说:"我们现在设立的这个部门运用了最新的高效证件辨伪技术，并且确信合格旅客进入这座城市，"他还补充说2015年揭露了超过1500个伪证件，比起2014年的1271个增加了。
他又说:"去年就有大约270个用别人的证件冒名顶替的，"还补充说剩下一些既不是伪证又不是真材实料的。

Brig Al Gaith说阿联酋是Edison System的一部分，它曾经证实旅游证件的真实性还有揭露假证。Edison System 由加拿大，荷兰，澳大利亚还有美国组成。他说:"系统包含了我们可以相互参照以辨认证件真伪的样品，""系统还用作一种政府辨认伪造品的趋势的新方法。"

Brig Al Gaith说，部门今年在Terminal1,Terminal3,Terminal2分别没收了336个，313个，478个假证。"我们训练我们的职员，让他们能够从数以千计涌向我们国境的真证里发现那些假证。"
源自：gulfnews

迪拜空

坐死人旁边且胃里藏毒品的男子在迪拜机场被捕…不是因为谋杀

作者：律师助理蔡灿

  

因为这名男子在胃里藏有毒品

迪拜警方在迪拜机场逮捕了一位看似迷惑不安的坐在一名已故乘客旁边的过境旅客，不是因为这名旅客涉嫌谋杀，而是涉嫌胃中藏毒。

尼日利亚籍犯罪嫌疑人胃中藏有47胶囊容量的可卡因，从巴西飞往迪拜国际机场。

当飞机在四月九日上午九点半着陆时，一名飞行员报告机场相关部门飞机上有一名已故乘客。

警方迅速赶往机场，在飞机上注意到了一名坐在死者旁边面部焦虑不安的乘客。

警方带走这名29岁的尼日利亚籍过境游客PO去做X光，检查结果显示他的消化器官里有异常物体。

调查期间，这名男子承认在胃里藏有可卡因胶囊。

这名男子被带往Rashid医院，他体内排出的47胶囊的可卡因共含有772.11克毒品。
源自：emirates247

迪拜空

迪拜警方:父亲利用两个儿子乞讨，一亚裔假装无手臂乞讨，都被捕

作者：律师助理蔡灿

  

警察逮捕了一名将自己的手裹在衣服里假装没有手臂的亚洲人

据一名高级警官称：发起了反乞活动后，从斋月的第一天起至今迪拜警察已经逮捕了35名乞丐。

据迪拜警方在刑事鉴定总部的旅游安全科指挥官Colonel Mohammed Rashid bin Saree说，这些被捕的人里面还有7名是女性。
他的陈述中还包含了那些乞丐如何使用新的技术来骗取同情的。一个阿拉伯男子就因利用他的两个男孩行乞而被捕了。当警察在街上发现了两个行乞的男孩，这位父亲辩解道自己的儿子是因为走失儿行乞的。而后来警察发现这俩个男孩只是被阿拉伯男子利用，通过行乞来赚钱的。

警察逮捕了一名将自己的手裹在衣服里假装没有手臂的亚洲人
Col. Rashid确信警方将会对此采取必要的行动，毕竟根据阿联酋法律这已经构成犯罪行为了。在逮捕这些乞丐后，警方将会为他们检查健康状况以及社会状况，并且开始审理案件。如果发现这些乞丐中需要援助的，就会涉及到这个国家的慈善机构。否则将会被带到迪拜公诉，若是有罪的将会被驱逐出境。

源自：khaleejtimes

迪拜空

昨天的那位无人机使用者将面临百万迪拉姆的罚款

作者：律师助理蔡灿

  

昨天（周六）一架无人机飞入迪拜机场造成迪拜机场关闭69分钟(11:36am to 12:45 pm),损失数百迪拉姆。

什么情况下迪拜无人机爱好者将罚款100万迪拉姆

DCAA推出无人机使用指南，将明确处罚和教育无人机用户

据Emirates247及KAM律师事务所消息，无人机用户被警告说，如果他们让无人机在敏感禁飞区飞行，他们可能面临100万迪拉姆的罚款。

迪拜民航局已设置阿联酋不同的禁飞区和限制访问区域，并发出通告,任何违反规定的无人机飞行都将受到警告和处罚。

据Emirates 24|7报道，一名DCAA高级官员说，罚款金额在500迪拉姆到10万迪拉姆之间，有时甚至达到100万迪拉姆。

DCAA法规部门机场高级督察Salim Mohamed Bin Salim Al Suwaidi 说：“如果像去年类似事件再次发生，那么我们的损失将会是数百万迪拉姆。在这种情况下，预计罚款要接近100万迪拉姆。”

他在刚结束的迪拜世界航空安全峰会后谈论到：2015年，一架无人机进入靠近迪拜国际机场的领空，导致机场关闭55分钟，预计损失了几百万迪拉姆。

无人机个人使用规则：

根据联邦刑法，自2015年4月，装有摄像头的无人机在住宅区是一种应受惩罚的罪行。

1.在不使用助视器（双筒望远镜）的条件下，所有无人机活动应在使用者视线范围内——距地面122米（400英尺）（迪拜世界贸易中心大约高度）
2.白天和天气情况良好的情况下适用。
3.不要在任何机场，直升机停机坪，着陆区或有人驾驶飞机飞行附近五公里区域使用。
4.不要在建筑物，房屋，私人财产或人群附近使用。
5.为乐趣飞行，而不是为商业用途。
来源：阿联酋民航总局

迪拜空

奥巴马妻子在也门学生（不是女儿）毕业典礼帽现先知穆罕默德名言

作者：律师助理蔡灿

美国第一夫人米歇尔.奥巴马，在一位也门学生的毕业典礼上。帽子上写着 : 父亲给予孩子最好的礼物莫过于教育 ——先知穆罕默德


照片是在City College of New York，而奥巴马的女儿是高中毕业。

迪拜空

好消息: RTA简化车辆抵押贷款流程

作者：律师助理蔡灿

  

RTA的车辆执照管理处近期开展了“在线车辆抵押贷款”服务，使得车辆抵押贷款手续更加简化，除了减少所需的文书工作外，还极大削减了业务办理的时间和成本。

这是“车辆抵押贷款/还款”计划的第二阶段。计划的第一阶段是关于“在线车辆抵押还款”，该计划于2013年执行。
RTA车辆执照管理处的执行总裁Ahmed Bahrozyan说:“RTA为了改进给个人和公司客户所提供的服务，正在不断的探寻以采取世界最佳方案。转向电子商务是因为考虑到当下RTA计划中不可或缺的一部分是通过提供改进的且有效的在线服务与抵押人、银行和汽车经销商合作来提高客户满意度。”

Bahrozyan补充道：“第二阶段的实施方案通过自助服务改进系统，即‘SDDI’系统，正在进行中。这项系统简化了车辆抵押手续，除了减少所需的文书工作，还削减了手续办理的时间和成本，这符合RTA的一个关键战略目标。建立‘在线车辆抵押贷款’服务，可通过SDDI系统，即在线上传抵押贷款至我们在RTA中的交通系统，把抵押人和RTA相关联。”

RTA车辆执照管理处总裁得出结论：“RTA力图通过其团队来实现迪拜酋长的愿景，提供简便安全的服务以减少访问客服中心的顾客访问量。这里有可供选择的渠道来鼓励公司和个人使用电子商务， 既能快速处理事务，又不用迫使其访问RTA服务中心，这能给顾客带来幸福。”
源自:emirates247

迪拜空

驾照虽轻松换，但你的车会因何被警察扣押

在2016年的头四个月里，迪拜警方扣押了超过10500辆车

作者：律师助理蔡灿

  

迪拜:不管是街头飙车、携过期驾照开车、还是堆积了大量交通罚单---任何一起违章事件都会导致你的车被拘留。
由于驾驶人员蔑视交通规则，迪拜警方交通总部自2016年一月至四月已扣留了10835辆车。
粗心驾驶以及接踵而至的恶性事故的频率一度很高，阿联酋副总统兼总理及迪拜酋长Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum Rashid Al Maktoum殿下下令允许迪拜警方立即扣留街头飙车车辆。

这项严厉的法规十分奏效。
据当地阿拉伯媒体报道，交通部部长Colonel Saif Al Mazroui 说，三月份记录的最高扣留车辆为2814辆，这与去年三月份记录在案的11355辆车相比有明显的下降。
他说:“由于高额的交通罚款——轿车罚款100，000迪拉姆，四轮摩托车罚款50，000迪拉姆，因街头飙车而被扣留的车辆数量已经减少。”
Col. Al Mazroui解释，驾驶人员不管违反了三十一条交通法规中的任何一条，车辆都会被扣留。
他指出，大多数情况下车辆被扣留六十天是因为司机在嗑药或酗酒的情况下开车，造成交通事故后呆站路中间，或是驾驶的车辆车牌未经注册。
Al Mazroui说：“有的驾驶员的车辆注册信息在更新日期的三个月后过期，他们的车被扣留是因为没有被注册过，也就是说他们不接受检查并对其他的驾驶者有潜在的危害。”
源自:gulfnews

​使馆提示：

自今年3月14日中国与阿联酋《关于互认换领驾驶证的谅解备忘录》生效以来，经过中国驻阿联酋大使馆与阿有关部门及时沟通协调，现阿各酋长国均已正常受理中国机动车驾驶证（C1、C2）更换，具体手续请向当地交管部门咨询。

我们提醒中国公民，使用伪造驾照驾驶车辆或换领驾照，在各国都是违法行为，可能面临严厉处罚。两国有关部门已商定驾照真伪核查办法。希望广大侨胞和来阿中国游客遵纪守法。

        根据协议，短期在阿旅游的中国公民无需换领驾照，但由于目前中国驾照上姓名等部分栏目无外文，根据阿方交管部门建议，在阿驾车时可自备一份英文翻译件，并携带有效身份证件（护照）。

        鉴于中阿两国交通规则和相关处罚略有不同，我们建议旅阿中国公民在换照或驾车前认真学习阿交通规则，熟悉路况，文明驾驶。如驾驶途中遭遇车祸或交警询查，请积极配合警方。

        中国驻阿联酋大使馆祝您在阿驾车出行安全、愉快。
（转自：中国驻阿联酋大使馆微信公众号）