蔡经理， 迪拜律师事务所

迪拜空

迪拜法规！在孕期最后一个月被解雇了，该怎么办？

  律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

     

法律规定，在阿联酋，女员工如果在工作岗位工作满一年，可获得带薪产假。


提问：
我在一家IT公司工作一年九个月了。现在，我已经怀孕八个月了，下个月就要生了。我把我怀孕生小孩的消息告诉公司时，他们称不给我带薪产假，当我通过电子邮件询问时，他们给我发了一封解雇通知，并要求我在一个月的通知期内继续工作。

这合法么？解雇通知给我的孕期带来很大压力，我也许会丢掉保险，这会对我的家庭带来经济负担。我怎么投诉呢？法律规定我的合法权利有什么呢？

回答：
法律规定，女员工如果在阿联酋工作岗位工作满一年，可获得带薪产假。如果工作少于一年，产假期间的薪水将被减半。雇主必须对符合条件的女性员工提供带薪产假。

根据1980年第八项阿联酋工作关系法30条规定，女职工有权享受全薪带薪产假，期限为45天，包括产假前、产期后。员工在雇主公司连续服务少于一年-这一现象除外。未完成上述服务期的，可以享受半薪带薪产假。

产假结束后，如果女性员工患有疾病而影响继续工作，可以出具健康局医疗机构的医学证明，或者健康局证实女性员工的疾病是由受到工作或分娩期影响，在这种情况下，女性员工可以最多连续休假100天，最少期限不限，但是没有薪水。

前两款规定的休假，不得从其他休假期间扣除。”

根据上述法律规定，雇主应为你提供产假工资，不能终止你的工作。此外，雇主不能强迫你辞去你的工作，并说终止可能被视为任意终止，你可以考虑要求其进行赔偿，你也可以联系人力资源部和大公国部（劳工部）进行投诉。
源自：khaleejtimes

提问：不是说现在有新法律吗？增加产假了？你怎么不翻译一下？
回复：亲，那是迪拜政府单位的员工才有的，淡定。在迪拜政府单位工作的女性拥有3个月的带薪假期和最多120天的不带薪假期。


更多法律咨询请联系： 律师助理蔡灿
Nasser Malalla (NM) 迪拜综合律师事务所
Nasser Malalla Advocates & Legal Consultants

迪拜空

哪家律所是首家在迪拜2020世博会地址做法律讲座的律所？

  律师助理蔡灿 UAE迪拜法务
NM律所应邀在迪拜2020世博会地址做法律讲座

     

5月17日，Nasser Malalla迪拜综合律师事务所应邀在迪拜2020世博会地址给一大型企业做了法律讲座。

主要内容是关于阿联酋的遗产法和DIFC非穆斯林安全信（非穆斯林遗嘱）
*注：由于国人比较忌讳“遗嘱”这个词，所以逐渐有了“安全信”这个词
出席会议人数约20人，大多为英国人。
讲座上，法律顾问Badi为大家讲解了阿联酋的遗产法和DIFC非穆斯林安全信的重要性。

   

以下是观众的提问（原文为英文，已经翻译成中文）：

1，        假如我是夫妻的名字都在房产证上，还没有小孩（很多欧美的没小孩），我们做DIFC非穆斯林安全信都写对方为受益人，万一我们两个人都拜拜了呢？
回复：您好，这个问题很好，您可以多写几个受益人，按照顺序的继承， 假如两人都拜拜了，那么可以后面的受益人按照顺序继承，这样就解决问题了。

2，        我在英国有遗嘱了 ，这里还需要吗？ 矛盾吗？
回复：您好，您在英国的遗嘱拿到迪拜来使用，并不一定能行得通，因为阿联酋是穆斯林国家，到时候涉及到请律师很麻烦的。 建议您在迪拜立一个DIFC非穆斯林安全信（遗嘱），然后也要修改一下英国的遗嘱，注明此遗嘱不包含迪拜的资产。

3，        英国的遗嘱管英国资产 迪拜的管迪拜的吗？会不会混了？
回复：您好，您需要在英国的遗嘱注明此遗嘱不包含迪拜的资产，这样就不会混在一起了。

4，        我可以给小孩写多个监护人 吗？
回复：您好，可以的。

5，        由于账户会冻结，那么我和我老公可以写了支票趁着账户还没冻结前来取所有的钱吗？
回复：您好，如果取钱的金额过大时，银行都会注意的。
然后，如果您知道您老公去世了，还这样取钱，那么这种行为在阿联酋会被认为是一种恶意行为，到时候会受到法院的询问，到时候麻烦更多。


     

  

  



撰写安全信（遗嘱）的必要性：
我们华人比较忌讳遗嘱这个话题，但是最近有案例，丈夫在迪拜有房，出现意外其资产全部被冻结，感觉非常不解。
本文将简单阐述阿联酋继承法和中国继承法以及遗嘱的重要性，律师事务所可以提供遗嘱撰写。
阿联酋遗产法及拟写遗嘱注意事项详细
为什么阿联酋很多自书遗嘱和无资格撰写遗嘱的人写的遗嘱都无效？

家庭纠纷
据Gulfnews消息，Badi 说：“虽然你觉得你的自书遗嘱非常清楚，但是当遗嘱生效时，你已经没有机会给家人澄清任何误解或怀疑了。有时律师们解决家庭遗嘱纠纷的收入甚至比书写遗嘱的收入要多。”
她说，特别是那些身亡国外的人更应该雇一名合格的律师拟写遗嘱，而不要自以为是的起草遗嘱。“房地产问题往往比其他问题要复杂得多。自书遗嘱一般可以在网上找到撰写模板，但有很多复杂的问题。重要的细节可能会被忽略，遗嘱可能无效，可能会引发意想不到的法律问题。”

必要文件
Badi 估计60%—80%的阿联酋成年人都没有遗嘱。“这是一个奇怪的现象，人们为什么不准备自己的遗嘱呢？众所周知，遗嘱是一份必要文件，它描述了房产应如何被分配，让遗嘱执行者为遗嘱内容负责，可以指定孩子们的监护人。”
“另外一个重要的问题是，大多数人在很多情况下都没有修改遗嘱，比如：结婚或离婚、生孩子或领养孩子、指定或改变孩子的监护人、遗嘱受益人死亡、添加遗嘱受益人、任命遗嘱执行人、受托人丧失行为能力或死亡等。”

你为何需要一份遗嘱？
迪拜政府官网称‘在死者没有遗嘱的情况下，阿联酋法庭将根据伊斯兰教教法处理遗产’。这意味着，如果你死亡之前没有拟写遗嘱，地方法庭将根据伊斯兰教教法检查并分配你的房产。
债务问题解决之前，死者所有的银行账户等私人遗产都将被冻结。和其他司法管辖区不同的是，阿联酋不执行‘生存者取得权’制，即一方死亡后财产自动转为活着的共同所有者。

资产冻结
没有孩子的妻子只有八分之一的房产，在没有遗嘱的情况下，此规定将自动执行。
在地方法庭没有做出遗产问题决定之前，共同资产也会被冻结。在此期间，家庭成员不得使用这部分共同资产。
特别是双亲死亡的情况下，没有遗嘱也可能会导致当局介入遗孤监护人问题。
除非一份遗嘱细到指定谁抚养自己的孩子，不然也会出现孩子的监护权被委托给他人的情况。对很多人来说，拟写遗嘱是永远在打算但却从未真正实施的事。
思考自己的死亡并不是一件令人愉悦的事，但你若是迟迟不写，可能你只得口述临终遗嘱，导致你的财富、资产、生意甚至自己的孩子的安排非常仓促甚至没有机会安排。


如果外籍人士在酋长国去世却没有留下遗嘱将会发生什么？

•        一旦你去世后，你的所有银行账户都将在三个小时之内被冻结并且你的家人将不能通过ATM机或银行账号提现。
•        家庭成员签证和其他担保签证将无效并且你的家人们必须在三十天之内离开阿拉伯联合酋长国。
•        无论你是否是穆斯林，你的所有资产和房产等都将按照伊斯兰和酋长国法律处置，按照此法律规定，你的直属亲人如丈夫妻子和孩子将不会得到你的大部分资产。
•        你的家人将不会得到全部资产，并且法庭将用六个月的时间解决你的资产分配问题。
•        法庭将任命陌生人作为你的资产分配执行者，他们也将负责你的财产分配问 题。

在酋长国为什么要立遗嘱？

•        根据酋长国的民事法律和个人事务法（2005年第二十八条）规定，现在外籍人士可以根据他们原籍国的法律立遗嘱分配财产。
•        你可以根据你的意愿分配你的资产并且你的家人将安全地得到相关份额。
•        伊斯兰法律也许不适用于你的资产分配问题。
•        在你去世之后，遗嘱执行者可立即携带遗嘱到法庭并且你的家人将顺利地得到相应的遗产份额。
我们在资产和其他资产上投入了很多，同时立遗嘱也很重要。在起草遗嘱的时候，你需要注意的重点有：指认遗嘱执行人，受益人，葬礼的愿望，其他事项等等。



更多法律咨询请联系： 律师助理蔡灿
Nasser Malalla (NM) 迪拜综合律师事务所
Nasser Malalla Advocates & Legal Consultants

迪拜空

我在迪拜签订合同，但合同中提及争议的解决不在阿联酋，这应该如何解决？-国民报


提问：我在阿联酋有一家小公司，我和一家国际公司签了合同。合同规定，违反合同的争议必须由国际公司所在国的法院进行裁决，但是这个国际公司是在欧洲西部。但是，这份合同在阿联酋签署并执行的。有什么办法可以在阿联酋法庭解决争议吗？

回答：尽管在您们签订的合同中有说明，争议应在国际公司所在的国家解决，但您仍然有权在阿联酋当地法院提起诉讼，因为法院的管辖权是根据1992民事诉讼法11第21条的公共秩序及其修正案。

地方法院依照同一法律第21/3条规定管辖。如果合同在阿联酋签署或执行，地方法院有权决定向外地公司提起诉讼。因此，您有权在当地法院提交案件，因为合同在这里签署并在这里执行。

但是，如果您的合同规定将争议提交到阿联酋管辖以外的仲裁中心，则同样的法规将不适用，因为如果这样做，您将无法将您的案件在阿联酋法庭提起诉讼。

本文章原文由AL ROWAAD律师事务所的高级法律顾问 HASSAN ELHAIS 在国民报the national和LEXOLOGY上发表，其他机构翻译请注明出处，谢谢

  

  

更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿  
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

迪拜空

我在迪拜签订合同，但合同中提及争议的解决不在阿联酋，这应该如何解决？-国民报


提问：我在阿联酋有一家小公司，我和一家国际公司签了合同。合同规定，违反合同的争议必须由国际公司所在国的法院进行裁决，但是这个国际公司是在欧洲西部。但是，这份合同在阿联酋签署并执行的。有什么办法可以在阿联酋法庭解决争议吗？

回答：尽管在您们签订的合同中有说明，争议应在国际公司所在的国家解决，但您仍然有权在阿联酋当地法院提起诉讼，因为法院的管辖权是根据1992民事诉讼法11第21条的公共秩序及其修正案。

地方法院依照同一法律第21/3条规定管辖。如果合同在阿联酋签署或执行，地方法院有权决定向外地公司提起诉讼。因此，您有权在当地法院提交案件，因为合同在这里签署并在这里执行。

但是，如果您的合同规定将争议提交到阿联酋管辖以外的仲裁中心，则同样的法规将不适用，因为如果这样做，您将无法将您的案件在阿联酋法庭提起诉讼。

本文章原文由AL ROWAAD律师事务所的高级法律顾问 HASSAN ELHAIS 在国民报the national和LEXOLOGY上发表，其他机构翻译请注明出处，谢谢

  

  

更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿  
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

迪拜空

和配偶是不同的宗教，一方去世，能继承遗产吗？ - 阿联酋法律问答

  律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

  
  


问题：我是一个穆斯林男子，我的妻子不是穆斯林，但不幸的是她最近去世了。她留下了一些财产和资产，所有这些财产都在阿联酋。请问我可以继承他的财产么？如果可以，我会继承多少呢？

回答：不幸的是，你没有继承权。婚姻法第318条称：“如果宗教不同，就没有继承权”。这意味着，即使你想继承部分财产，法院也会因为这项法律而被禁止给予你遗产。

（阿联酋大型外媒国民报thenational 刊登AL ROWAAD综合律师事务所高级法律顾问 HASSAN ELHAIS 的文章）

   


更多法律/投资疑问请咨询 律师助理蔡灿  

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

迪拜空

我想离婚，但是我丈夫说他不会取消我的签证，怎么办？- 阿联酋法律问答

律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

  
  

问题：我和我丈夫都是亚洲人，都是住在UAE的穆斯林。他担保我的签证，但是我想和他离婚，他说他还没有准备好取消我的签证。我该怎么办？我应该不签证取消就走吗？如果我这样做会被禁止出境么？

回答：这种情况需要单独来看，因为一旦你申请离婚，在强制性三个月的等待期后，你的前夫就不能再担保你的签证了。这意味着一旦你离婚，你就可以向移民局申请取消你的居留签证。一旦他们看到你的离婚判决书，他们将采取行动撤销你的现有签证。


（阿联酋大型外媒国民报thenational 刊登AL ROWAAD综合律师事务所高级法律顾问 HASSAN ELHAIS 的文章）
  
  


更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿  
AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

迪拜空

在迪拜的母亲获得了孩子监护权和抚养费 –律所胜诉案例

2017-09-14 律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

  

总结：在本周问答中，我讨论了在妻子与丈夫的监护权纠纷案件中如何代表客户利益。我还协助当事人提交了一份刑事案件，原因是受到丈夫的威胁。

丈夫通过Skype电话威胁要杀死妻子，后来妻子获得了儿子的监护权。

据khaleejtimes 及国民报the national消息:
据称，这位26岁的阿拉伯妇女逃脱了丈夫的虐待，在迪拜的家中找到了避难所。她的的法律顾问，Al Rowaad 律师事务所的Hassan Elhais律师称，她29岁的丈夫提出离婚，他们一岁的儿子在他们的祖国，她丈夫是他们国家的武装部队的飞行员。

根据迪拜婚姻法法庭记录，这对夫妻于2014年在他们国家结婚。
后来，他们搬到了迪拜，丈夫在2016离开了家，不再给他的妻子和儿子提供任何东西，也没有告诉他们自己的情况。

妻子说她很快就离开了迪拜的家，因为她没有办法付房租。搬去和她父母住在一起，父母担负起他们的生活费。

她告诉法庭，她试图与丈夫和解，但是失败了。二月份，她的丈夫通过Skype电话称要来迪拜杀死她。妻子的父母和兄弟姐妹都目睹了丈夫的威胁。法庭记录显示，丈夫的母亲使用不雅语言侮辱儿媳，于是妻子的法律顾问Elhais提交了刑事案件。

迪拜家庭公诉还在调查这起案件，迪拜警方已将丈夫和其母亲的姓名列入名单。法庭命令丈夫支付妻子50000迪拉姆，原因是拖延嫁妆。在家庭指导举行了几次友好协商之后，法院下达了命令。当丈夫缺席所有的会议时，案件被提交法院审理，该法院命令准许该女子离婚。

这名女子还赢得了孩子的监护权，并将每月收到前夫1700迪拉姆的抚养费。

该胜诉案例由阿联酋大型外媒khaleejtimes 及国民报the national刊登

  

  

更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

迪拜Wife签疑难的黑户回国案例

2017-09-21 律师助理蔡灿整理

加上护照掉了，名义上的“老公”也不在阿联酋了，签证也过期了， 把事情更加复杂化，最后还被检察院起诉。

所以，被老板做wife签或者买wife签的千万慎重啊

类似的疑难案例请参考(点击):  案例 泪的经历：迪拜华人护照丢失一年多后才回国

事情的大概经过：
小C 不怎么会英语，来迪拜务工，当时刚来，对迪拜的签证也并不了解。

老板给小C做成了wife 签（wife 签的成本比工签低很多）。

很快两年就过去了， 小C让男老板取消签证，但是男老板就带着小C的护照就联系不上了，可能回国了，也可能还在这边，但是就是联系不上了。 因此护照也拿不回来了。 找老板的家人，老板的家人也说不知道。

由于不会英语， 和对这边法规的不熟悉，这件事情就耽误了两年多， 加上其他人吓唬小C说会被关起来坐牢很久，小C就迟迟的找不到回家的路。平时就打些零工和看店维持生计。

护照不见了， 给她担保签证的名义上的“老公”也不在阿联酋了，签证也过期了。 造成小C的回国之路困难重重。

最后， 小C经朋友介绍到律师助理蔡灿这里。

一见面小C说着说着就哭了，可见这几年过的不容易。

基于经常送黑户和困难疑难的黑户回国， 在律师助理蔡灿和老迪拜陈中奇的协助下， 帮小C办理了旅行证和其他手续。

正常情况下，小C就应该几天内就可以照眼睛走人的。 但是由于是wife签， “老公”都不在阿联酋两年多了， “妻子”还签证过期的在迪拜， 这样就受到了检察院的质疑和起诉， 最后判决罚款一千迪拉姆和遣返。

再经过一系列的手续后，终于在2017年9月19号回到国内了。

祝愿小C在国内好好发展。

  
  



在迪拜签证过期了，护照丢失了，怎么办？

     

提问：我在迪拜的工签过期了，护照也丢了，该怎么办呢？ 我本来是把护照拿给老板给我取消签证的，但是老板一直拖啊拖，然后老板跑路了，唉，该怎么办？

回答：您好，这是一种比较复杂的情况，但是凭借护照首页复印件和签证页复印件，我们是可以协助您办理返乡证的，如果您的签证没有过期，那么就是补办护照。

驻迪拜总领馆安全文明旅游提示（一）
——游客在迪拜遗失护照后该怎么办
2017/02/14

　　阿联酋从去年开始对我公民持普通护照开放免签，到迪拜来一场想走就走的旅行成为现实，国内来迪游客人数不断攀升，在迪拜期间护照不慎遗失情况明显增多。在这种情况下，我馆通常做法是为游客补发一次入境旅行证，方便其回国，回国后再补办正式护照。但失主常因不了解处理流程做了许多无用功，耗费大量时间、精力却不能在最快时间内解决问题。

　　鉴此，我馆根据中国旅行证件补发相关要求，结合迪拜警察局、移民局等部门对在迪丢失旅行证件外国游客处置流程，梳理出一个较为合理的遗失护照处置流程，供广大游客参考：

　　第一步 您一旦发现护照丢失，切莫惊慌。随团游客请立即告知导游，由旅行社出面协助处理。自由行游客请前往就近警察局报案（注：必须亲自前往并携带个人证件照片）。

　　第二步 警察局工作人员会给您出具一张阿拉伯语的《丢失证件调查表》（见下图）。表格中间为个人及护照基本信息，下方三个空格依次为检察院、法院、移民局。

     


　　第三步 您需持此表前往上述三个机构。检察院、法院主要调查您在迪拜是否涉案，如无问题将在相应表格内盖章。其中，您在移民局须支付120迪拉姆，移民局将为您开具出入境记录单并在《丢失证件调查表》盖章。

　　第四步 您再将《调查表》带回报案警局，支付70迪拉姆后警察会给您开具护照丢失证明。（见下图）

     

　　第五步 您来我馆申请补发旅行证。申请时需填写提交《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》、个人证件照片3张、丢失护照资料页复印件（如有）、护照丢失证明复印件、移民局出入境记录复印件。

　　小贴士：旅行证补发一般需4-5个工作日。为节省时间，游客也可在发现护照丢失的第一时间先行来我馆提交办理申请，再去补办警察局丢失证明等材料并在领证时补交。但有两点说明：一是护照一旦丢失、被盗，签发机关在您提出补发申请后即宣布该护照作废，有关国家、国内公安机关、国际刑警组织等均将获得相关信息数据通报。因此，丢失、被盗护照即使找回也不能继续使用，否则您将面临入出境受阻的风险。二是警察局丢失证明是您办理出境手续必备材料，不可省略。

　　第六步 因为您入境时移民局系统中记录的是您原护照信息，因此当您拿到补发的旅行证时，必须持旅行证和护照丢失证明原件前往移民局在迪拜市内或机场T3航站楼的分支机构，办理旅行证件信息更改，否则出境时仍会受阻。

　　最后，程序虽不算太复杂，但我们仍提醒大家在迪拜保管好自己的证件财物。祝大家开开心心来，顺顺利利回。

更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

人去世后，他的保险支出可以当作遗产的一部分么？- 阿联酋法律问答

编译校对：蔡灿   UAE迪拜法务


作者:           Hassan Elhais高级法律顾问
编译校对： 蔡灿
刊登：        国民报The National


  


总结：在本期的问答中，我解释了为什么被指定受益人在被保险人的人寿保险政策下有权获得资金的原因。

问题：如果某人为死者人寿保险选择的受益人，保险赔付是否在死者死亡后成为遗产的一部分，还是只给予受益人？

回答：回答你的问题，需要参考《民事交易法》（1995）第五版及其修正案，因为这部法律规定了保险公司与受益人之间的关系，而不是劳动法。该法第1050条规定：“1. 受保人可以保证支付的金额付给合同中指定的人，或在晚些时候指定受益人。
2.如果保险是为受保人的配偶、儿子、后代或其继承人的利益而进行的，则保险金额指定受益者得到。如果继承人是受益人，保额应依法分配。”
相同的法律规定1055条：“受保人死亡后，保险金额不可作为遗产。”
所以死者继承人可以分享保险支出的前提是，所有继承人必须为保险受益人。如果只有一个继承人作为受益人，他/她有权得到全部，其他继承人无权利获得。
确认上述观点是2010和2011最高法院的命令，“保险受益人将在死者去世之后得到转账保险金额，”确认受益人是为了使受益人直接获得保险金额，而不必通过被保险人的账户。受益人身份受到法院自由裁量权的制约。


由国民报the national刊登AL ROWAAD律师事务所Hassan Elhais高级法律顾问的文章
  

更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

12名华人在迪拜德拉赌博被捕

编译校对：蔡灿 UAE迪拜法务

  


据khaleejtimes消息， 12名华人在迪拜经营赌场而被迪拜一审法庭审讯。 其中至少有3名女性， 他们在德拉南孚路区域运营赌博场所。

查获的货币有20000迪拉姆，850美金，10科威特币种 ，以及来自另一位犯罪嫌疑人的18525迪拉姆。还有支票。

khaleejtimes新闻的后面都有一个表情可以投票

  

更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

李凌冰总领事参观迪拜智能警务服务中心 『视频』

2017-09-25 UAE迪拜法务


2017/09/24 *转自中国驻迪拜总领事馆

　　2017年9月23日，李凌冰总领事应邀参观迪拜智能警务服务中心。总领馆马旭亮副总领事、王振山副总领事陪同出席活动。

  


　　迪拜警察局领团处负责人塔立格向李凌冰总领事介绍了中心职能与现状，表示，该中心是阿联酋乃至全球首个智能警务服务中心，经过一段时间试运行，将在迪拜各区普及。中心用中、英、阿、俄、德、法六种语言通过视频和触摸屏终端自助设备提供四大类50多种服务，其中包括刑事案件报案、劳动投诉、支票跳票等刑事类服务，缴纳交通罚款、车辆状态查询、提交交通事故报告等交通类服务，夜间施工许可、物品丢失证明、无犯罪记录证明等证明许可申领服务，旅游安保、失物招领、心脏病患急救等社会类服务。该中心旨在推动迪拜智能城市建设，为迪拜居民提供更便捷的警务服务。

　　李总领事亲自体验了有关服务，高度评价智能警务中心理念，表示该中心将在方便各国侨民和游客、提升迪拜智能化服务等方面发挥重要作用。驻迪拜总领馆愿在中国侨胞中为智能警务中心做宣传，让更多的人了解并利用智能警务中心的各类服务，使他们在迪拜更加安居乐业。

　　迪拜智能警察中心位于City walk 7区14号楼，于9月18日开业，中心24小时开放。其导航坐标为 https://goo.gl/maps/ArXwwbHExgn

迪拜警方推特也做了相应的报道，还有视频
观看视频请前往推特链接：https://twitter.com/DubaiPoliceHQ/status/911964483811266560
Youtube链接：
https://www.youtube.com/watch?v=La5xgCGTtio&feature=youtu.be

迪拜空

关于最近咨询迪拜大赦“黑户”

律师助理蔡灿整理 UAE迪拜法务


“黑户”是没有合法签证而继续居住一些人士的俗称， 就是没有签证或者签证过期。

最近有多人咨询今年是否有大赦黑户， 而且还发来网上的资料作证。

如图：
  
  

但是搜索一下中文和英文搜索就可以发现，

     

  



其实这是2012年的大赦


更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

世界首辆飞行出租车在迪拜试飞成功 『视频』

2017-09-26 律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

世界首辆飞行出租车在迪拜试飞成功 『视频』

迪拜王储也参与了见证此次成功试飞



视频链接
国内优酷
http://v.youku.com/v_show/id_XMz ... j.8428770.3416059.1
YOUTUBE
https://www.youtube.com/watch?v=uwCFN7oGSuI&feature=youtu.be
据海湾新闻消息，迪拜：官方消息称，周一下午，无人驾驶飞行的士亮相JumeirahBeach居民区的飞行测试，迪拜首度推出配备新型双座的“迪拜新概念飞机”。

据迪拜政府新闻办公室报道，迪拜王储Shaikh Hamdan Bin Mohammed bin Rashid AlMaktoum见证了自主无人飞行的士的首航（AAT）。

迪拜道路交通局介绍称自主无人飞行出租车将用于世界首次自主飞行的士服务，声明还指出空中的士没有驾驶员，自主接送乘客穿越城市。

自主无人飞行的士由德国自主飞行器的专业制造商Volocopter制造，迪拜世界政府峰会上公布了自主飞行的士计划，七个月之后举行了飞行测试。

二月份的峰会上，迪拜未来自主无人飞行的士计划引人瞩目。




Shaikh Hamdan在一份声明中称，“在这一地区无人驾驶地铁取得显著成效后，我们很高兴看到今天的自主无人空中的士试验飞行，”“这是我们承诺推动积极变革的另一个证明。”我们不断探索机会，为社会服务，促进社会的繁荣和幸福。

目前的原型飞行的士的最大飞行时间约为30分钟，巡航速度为50公里/小时，最大空速为100公里/小时。之后生产的飞行的士将革新这些特性。




高约两米，转子轮轴直径，包括螺旋桨，将超过七米。

飞行的士将与迪拜地铁、迪拜电车、公共巴士、海上运输模式和出租车等公共交通系统相结合。


还介绍了Autonomous Air Taxi (AAT)的公众服务模式，即用户可以通过智能移动应用程序享受服务。客户可以通过该应用程序预订票，参考预订资料和进行AAT路径跟踪。

在接下来的五年中，RTA将与阿联酋民航局和迪拜民航局合作，确保到位推进AAT服务。

迪拜空

世界首辆飞行出租车在迪拜试飞成功 『视频』

2017-09-26 律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务

世界首辆飞行出租车在迪拜试飞成功 『视频』

迪拜王储也参与了见证此次成功试飞



视频链接
国内优酷
http://v.youku.com/v_show/id_XMz ... j.8428770.3416059.1
YOUTUBE
https://www.youtube.com/watch?v=uwCFN7oGSuI&feature=youtu.be
据海湾新闻消息，迪拜：官方消息称，周一下午，无人驾驶飞行的士亮相JumeirahBeach居民区的飞行测试，迪拜首度推出配备新型双座的“迪拜新概念飞机”。

据迪拜政府新闻办公室报道，迪拜王储Shaikh Hamdan Bin Mohammed bin Rashid AlMaktoum见证了自主无人飞行的士的首航（AAT）。

迪拜道路交通局介绍称自主无人飞行出租车将用于世界首次自主飞行的士服务，声明还指出空中的士没有驾驶员，自主接送乘客穿越城市。

自主无人飞行的士由德国自主飞行器的专业制造商Volocopter制造，迪拜世界政府峰会上公布了自主飞行的士计划，七个月之后举行了飞行测试。

二月份的峰会上，迪拜未来自主无人飞行的士计划引人瞩目。




Shaikh Hamdan在一份声明中称，“在这一地区无人驾驶地铁取得显著成效后，我们很高兴看到今天的自主无人空中的士试验飞行，”“这是我们承诺推动积极变革的另一个证明。”我们不断探索机会，为社会服务，促进社会的繁荣和幸福。

目前的原型飞行的士的最大飞行时间约为30分钟，巡航速度为50公里/小时，最大空速为100公里/小时。之后生产的飞行的士将革新这些特性。




高约两米，转子轮轴直径，包括螺旋桨，将超过七米。

飞行的士将与迪拜地铁、迪拜电车、公共巴士、海上运输模式和出租车等公共交通系统相结合。


还介绍了Autonomous Air Taxi (AAT)的公众服务模式，即用户可以通过智能移动应用程序享受服务。客户可以通过该应用程序预订票，参考预订资料和进行AAT路径跟踪。

在接下来的五年中，RTA将与阿联酋民航局和迪拜民航局合作，确保到位推进AAT服务。

迪拜空

一亚裔在阿联酋ATM顺手牵羊5000迪拉姆 被捕

  律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务


  

据khaleejtimes消息， 一位埃及男子在阿联酋沙迦的ATM机提取了5000迪拉姆，虽然收到了银行的短信说成功取款，但是没有现金出来。
该男子去沙迦的Buhairah警局做了个投诉。

  

然后警察根据ATM的监控看到该男子离开ATM后，一亚裔人士来到ATM，顺手拿走了这5000迪拉姆。
警方抓捕了该亚裔人士，并且把钱成功归还给了失主。
失主对警方表示非常感谢。

类似顺手牵羊的案件在阿联酋也有，但是是违法的
一司机在一家具店顺手牵羊拿走沙发上的手机， 最后失主报警，司机被捕


更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

嫁给穆斯林男子就不能回去探亲了，是真的吗？-阿联酋法律问答

  编译校对：蔡灿 UAE迪拜法务


女子再婚需要等待多久？- 阿联酋法律问答

作者:           Hassan Elhais高级法律顾问
编译校对：蔡灿
刊登：        国民报The National

  

问题：女子再婚的等待期是多久？

回答：一般来说，等待期为三个月，但是根据2005联邦法的婚姻法第28第138/2条规定，等待期可延长。该法律规定，如果妇女怀孕，等待期可以延长至婴儿分娩。等待期间，例如丈夫去世，作为女人必须再等待四个月零10天。那一段时间必须从死亡时算起，不管等待期是否已从丈夫去世前开始。

问题：我是一个非穆斯林女子，嫁给了一名穆斯林男子。我丈夫在我们结婚后告诉我，按照法律，我是不允许探望我的家人的。这是真的吗？

回答：这不正确。因为UAE法律很明确，妻子有权探望她的家人。根据婚姻法规定，你丈夫不能阻止你去拜访亲戚。事实上，如果他确实禁止你这样探望亲友，女方可以依旧法律提出离婚

由国民报the national刊登AL ROWAAD律师事务所Hassan Elhais高级法律顾问的文章

  

更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

驻迪拜总领馆举办国庆68周年招待会

2017-09-27 UAE迪拜法务
驻迪拜总领馆举办国庆68周年招待会

2017/09/27 *转自中国驻迪拜总领事馆

　　2017年9月26日，中国驻迪拜总领事李凌冰在迪拜君悦酒店举办国庆招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立68周年。阿联酋政府代表、阿联酋航空集团主席、迪拜民航管理局主席、迪拜机场主席（现任阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德之叔）谢赫艾哈迈德·本·赛义德·阿勒马克图姆亲王、迪拜谢赫穆尔亲王、阿联酋前高教部长谢赫哈姆丹、阿布扎比DUBAI ONE投资公司主席谢赫穆罕默德等阿布扎比、迪拜及北方各酋长国重要王室成员，阿外交部驻迪拜办公室主任、迪拜各政府部门官员、工商金融界人士、社会各界友人、各国驻迪拜总领事以及在迪中资机构、华侨华人和留学生代表等650余人出席。




　　招待会在庄严的阿中两国国歌声中拉开帷幕。李凌冰总领事发表热情洋溢的讲话，她说，68年来，在中国共产党的领导下，中国人民在国家建设事业中取得了举世瞩目的成就。特别是十八大以来，中国共产党立足于国家发展和人民群众对美好生活的热切期待，着眼于实现中华民族伟大复兴中国梦，采取了一系列新思路、新战略、新举措和创新、协调、绿色、开放共享的发展理念，领导全国人民在改革开放和实现中华民族伟大复兴进程中取得了历史性的辉煌成就。金秋十月，中国共产党将召开第十九次代表大会，这是一次承前启后、继往开来的重要会议，将全面总结中国过去的发展经验，科学规划未来的发展路径。这次会议将会为2020年中国如期实现全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标打下具有决定性意义的基础。
　　68年的发展历程表明，中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。今年5月，中国成功举行“一带一路”国际合作高峰论坛,习近平主席在论坛上发表的重要讲话中强调，“一带一路”源于中国，属于世界，更要惠及世界，得到包括阿联酋在内的国际社会的积极反响。
　　李总领事指出，近年来，中阿战略伙伴关系不断深化，在共建“一带一路”的大背景下，中阿关系，尤其是中国与迪拜及北部酋长国的关系正迎来发展的“黄金期”。当前， “一带一路”建设为我们双方合作带来新契机，相信中迪关系的明天必将更加美好。李最后表示，中迪关系的深入发展离不开双方社会各界的携手努力，与在迪广大同胞们的辛勤努力和贡献密不可分，谨向阿联酋以及迪拜政府及各部门同事、各界友人以及在迪侨胞致以最诚挚的感谢和敬意。



　　宴会厅里张灯结彩，高朋满座，茶香四溢，歌舞华美。招待会上专程来访的国侨办艺术团和海南爱乐女子合唱团的艺术家们以及迪拜当地华人艺术团组为现场嘉宾奉上一场精彩分呈、美伦美奂的视听盛宴。国家一级演员、著名梅派传人胡文阁为大家表演《贵妃醉酒》《梨花颂》曲目，扮相、唱腔和表演等各个环节都精雕细刻，让大家领略到了中国艺术家的扎实功底和中华民族戏曲艺术的博大精深。铿锵有力的少林延泽演艺团表演震撼全场，充分展示了少林功夫的无穷魅力；著名魔术大师沈娟于弹指一挥间空翻出无数鲜花，涌出瀑布彩绸，宛若天女散花；儿童舞蹈《天竺少女》惟妙惟肖，美丽俏皮；新疆6岁男童独唱《这里是新疆》融合了民族传统和现代动感的元素，博得全场观众拍手称赞；更有民族歌曲《呼伦贝尔大草原》、唐装走秀、民族舞蹈吉祥飞天，将人们带入美妙的艺术世界；一曲《今天是你的生日，我的祖国》为祖国华诞颂歌，也把招待会推向高潮。
　　艾哈迈德亲王向李总领事致以热烈祝贺，强调阿政府和领导人看重中国大国地位和作用，钦佩中国近年来经济社会发展瞩目成就，充分肯定阿中互利合作取得的丰硕成果，希望双方继续拓展和深化各领域务实交流与合作。迪拜外办主任穆塔维等嘉宾也纷纷表示，阿政府和领导人重视中阿关系，希两国关系在“一带一路”框架下，取得更大发展。广大华侨华人纷纷表示，招待会阿方出席级别、招待会规模和演出水平使祖国日益强大的自豪感由然而生，他们祝愿祖国更加繁荣昌盛。



　　招待会以文艺表演、图片展、美食、茶艺、书法等全方位方式向来宾们展示了中国特色、中国风格、中国气派，描绘了中国日新月异、欣欣向荣的壮美图景。

迪拜空

迪拜外籍人士平均工资38000迪拉姆 VS 律师助理工资年薪50万迪拉姆

2017-09-28 律师助理蔡灿整理 UAE迪拜法务
迪拜外籍人士平均工资38000迪拉姆 VS 律师助理工资年薪50万迪拉姆

近期有媒体相继的（翻译）报道了在阿联酋做法律和律师助理工资很高，高达524810 迪拉姆每年（差不多100万人民币了）。

以前也有媒体（翻译）报道了根据某银行的计算，迪拜的外籍人士平均工资38000迪拉姆（也就是1万美金）。




那么问题来了， 看这个新闻的你，拖后腿了吗？




先看看这个迪拜的外籍人士平均工资38000迪拉姆的新闻：
阿联酋外籍工作者平均月收入约为38000迪，这一数据让阿联酋位列世界前列。根据汇丰银行的外籍工作者工资报告，阿联酋能够为外籍工作者提供更多的就业机会，就业上升前景相对较广，收入水平高。报告显示，阿联酋蓬勃发展的经济是高工资的主要原因。

汇丰银行的报告指出，阿联酋外籍工作者年薪124000美金，近455396迪拉姆。年均收入要比全球年薪高近2万迪，也就是说，相比于世界平均水平，在阿联酋工作的外籍人士每月能多挣6120迪。
(源自emirates247)
还有外媒出处作为凭证的， 并不是我们华文的媒体随便编的， 如图：


于是，根据小编认识的几个人，做了采访和分析：

1-        新加坡籍的高级工程师，就职于一美国公司 外派至迪拜，经验15年+
小编：您好，请问您待遇在38000迪以上吗？
回复：是的，还有各种其他补助。
（小编佩服）

2-        某大型通信设备公司（也做手机的）员工，经验 3年+
小编：您好，请问您待遇在38000迪以上吗？
回复：基本工资没有这么高，但是加上其他的补助和年终奖还是有的。 对了，其他更有经验的在我们公司都是4万或者5万迪拉姆起步的。
（小编也佩服）

3-        我们律所的端茶送水的小哥， 经验8年+
小编：您好，请问您待遇在38000迪以上吗？
回复：（已经翻译成中文）玩笑不能这样开的， 我一年还没这么多工资呢。
（小编差点被打，好紧张）

查了一下该银行的开户标准，至少收入要5000迪才能开户，而且很多都是大公司的员工在此银行开户。


然后又看看报道了在阿联酋做法律和律师助理年薪近百万人民币

阿联酋工资





美元/年        迪拉姆/年
法务部门        150000        550500
法律和律师助理        143000        524810
金融服务        115000        422050
航空公司        102000        374340
能源化学与环境        101000        370670
行政管理        96000        352
这个数据中迪拜和阿布扎比的受访者较少，但每个人的数字略有不同。迪拜法律相关从业人员年薪约17.6万美元，约为645,920迪拉姆。阿布扎比的航空公司从业人员工资较高，年薪平均为125,000美元，即455,750迪拉姆。


有2.9k的人填写问卷，其中69%的人表示  自己工资并没有那么高

小编只能用下面这个图片来回答了：


设想一下： 假如某银行取样100个账户就开始评估， 而且这100个账户都是高管/高职位的，那么，可以下次发布新闻“在迪拜的外籍人士平均工资10万迪拉姆”甚至更高。

高薪人士是有的，而且是他们应该获得的。

唯有数学推理可以解释真理：
用数学计算迪拜的工资真的很高吗？

很多国内年轻人刚来迪拜，以为这边是土豪国，待遇就非常高。

也有以前的迪拜邻居说她有个亲戚的孩子刚大学毕业，想来迪拜就业，那个亲戚的孩子问“除去每个月所有开销，可以存到一万人民币吗？”

假设：一个刚毕业的大学生，来迪拜工作，除去每个月所有开销，可以存到一万人民币

那么： 消息靠谱后，就会传回国内。

国内数据：《报告》显示，2016届大学毕业生，在毕业半年后的平均月收入为3988元。其中，本科院校2016届毕业生月收入为4376元，比2012届本科毕业生的平均月收入3366元增长30%。

2016年大学毕业人数： 765万人

假设这765万人，一半以上的待遇都是可以净利润1万人民币， 那么剩下的382.5 万人应该会寻找待遇好的地方发展。 再假设其中一半因为家庭等各种原因不能出国，那么约 200万大学毕业生会寻找更好的地方发展。

迪拜治安好，而且签证容易，那么这200万大学毕业生前往迪拜的概率会很大，再假设一半的人去了其他国家工作，那么还剩100万。

也就是说，只是2016年，就有估计100万的中国大学毕业生可以来迪拜工作，当然前提是除去各种开销后，每月可以存一万人民币。

现实是： 在阿联酋的中国人口约30万

这三十万人口中，还有很多是做生意和外派的。

假设的预算和现实出现了矛盾，那么其中就有了问题。

注：在迪拜有部分人的工资是很高的，特别是欧美专员外派，工资是一万美金起步。在迪拜的工资有最低800迪拉姆至四万或者五万迪拉姆或者更高的。华人工资大约在3000至30000迪拉姆之间，当然也有更高的。

迪拜空

迪拜国际城一华人经理骚扰一华人女翻译而被判决3个月监禁


律师助理蔡灿校对  UAE迪拜法务

  

据海湾新闻消息， 一位中国经理被判监禁3个月，因为他拥抱和骚扰一位女性员工。


6月份， 这位28岁的中国籍女员工访问了该经理的办公室去翻译他的劳工合同， 该经理和女员工都是中国国籍。

这个经理和这位女员工认识了差不多几个月， 经理让女员工把自己的合同翻译好。


当该女员工在翻译文件的时候， 这位经理从后面来抱住了她。 女员工推开了经理，并且说要离开办公室。


女员工想离开，但是经理把她推到了另外一个房间，并也抱了她还摸了她。 女员工好不容易才挣脱了经理并且跑出办公室去警局报警了。

周四，迪拜一审法庭判决该被告有罪。 并且完成监禁后会被遣返。


一审判决可以在15日内上诉。


更多法律/投资疑问请咨询律师助理蔡灿 微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

违反阿联酋税收法的处罚条例

律师助理蔡灿校对 UAE迪拜法务


  

据海湾新闻消息， 迪拜：阿联酋部长委员会在周一宣布对违反该国税法的行为进行处罚。  

理事会会议由阿联酋副总统兼总理及迪拜酋长Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum主持召开。

内阁决定规定，罚款不少于500迪拉姆和不超过交易税收价值的三倍。

在企业未能保持税法的必要记录和其他信息的情况下，企业将被一次性罚款1万迪拉姆，若重犯一次将被罚款5万迪拉姆。

企业必须对其库存进行全面核算，并在2017年10月1日推出UAE消费税后开始记录。

另外，如果企业报价错误，包括消费税，将被罚款1.5万迪拉姆。

他还称，新决定称如果未能遵守规定区域内的税务商品规定或将它们移至其他区域，将被罚款5万迪拉姆或税的50%，以较高者为准。

“这些决定使当局与客户的关系更加透明度，”迪拜副指挥和UAE财政部长Hamdan Bin Rashid Al Maktoum称。他补充说：“这反过来又为利益相关者和所有相关各方提供了遵守税收规定的额外动力。”。

“所有的客户可以参考服务费的官方目录，了解税收程序的合规性，”Shaikh Hamdan称。“该目录基于彻底研究，力求以最低的成本提供最高质量的服务，这与自由贸易协定的使命和愿景产生共鸣。”

内阁还决定了联邦税务局提供的服务费用。

该决定称，税务登记服务和电子税务登记证的签发将是免费的。认证登记证明需要缴纳500迪拉姆，税务代理处将收取3000迪拉姆的注册-更新费用（三年）。

该决定称，会计软件供应者的登记续期费用将是一年一万迪拉姆，而在指定区域注册，每年将每年花费2000迪拉姆。虽然没有登记仓库保管和发放电子仓库管理员登记证书相关的服务费，官方印制的证书将花费500迪拉姆。

说了那么多，还是做个简单的表格吧：
*表格转自 MBC会计事务所
违规行为和行政处罚主要包括：

  

  

更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

丈夫出轨，离婚需要证据吗？ - 阿联酋法律问答

  UAE迪拜法务


作者:           Hassan Elhais高级法律顾问
编译校对：蔡灿
刊登：        国民报The National

  

总结：在本期问答中，我讨论了在迪拜家庭案件中申请财产的可能性，即使在妻子的签证被她疏远的丈夫取消后。我还讨论了关于双方同意双方解除婚姻。

问题：我丈夫在我们的祖国申请离婚并取消了我的签证，所以我被他和我亲戚被强行送回国。我所有的钱和黄金都在他那里，他已经很久没有接我的电话了。我们祖国的法院驳回了离婚案，所以现在不会离婚，所以我怎么能从我在迪拜的丈夫那里获得我的权利呢？

回答：根据婚姻法第五条，你有权向迪拜法院提起诉讼，要求他在迪拜的收入基础上资助你。你有权要求他支付你的住房、食品、儿童教育、衣服、医疗保险和你孩子的任何其他相关需要的费用。根据当地法律，你丈夫有义务把你在过去三年里花在家里的钱全部还给你。法律认为黄金是夫妻之间的“礼物”，如果没有你的同意，黄金是不能被他保留的。1985《民法交易法》第五版第649条及其修正案指出，未经双方同意，夫妻之间的赠与不能取消。

问题：我丈夫和我都是外籍人士，我们想离婚，因为我知道他出轨了。我没有任何证据，但他同意和我离婚。法院会要求我出示证据来证明离婚原因么？

回答：如果离婚是双方同意的，你不必提交任何一方伤害另一方的证据。由于你和你丈夫同意终止婚姻，这对法庭来说已经足够了，不需要进一步的证据。

由国民报the national刊登AL ROWAAD律师事务所Hassan Elhais高级法律顾问的文章
出处： https://www.thenational.ae/uae/u ... what-s-mine-1.39582


更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

阿联酋学生：中文是未来的语言

  UAE迪拜法务

刘振德编译  *转自绿洲报

本报讯  当地时间9月25日，“学会中国话，朋友遍天下”中文比赛在迪拜大学孔子学院举行。中国驻迪拜总领馆李凌冰总领事参加了颁奖典礼。

  

中国驻迪拜总领馆总领事李凌冰女士参加了颁奖典礼
中国驻迪拜总领馆总领事李凌冰女士表示，根据同阿联酋教育部达成的协议，中文教育将进入阿联酋各个大学课堂，下个阶段阿联酋将有100所学校开设中文课程，每个学校将安排专职中文教师。2017年就有20名中文教师到达阿联酋，现在已经有36名中文教师在各个学校教授中文。
李总领事说，按照两国达成的协议，下一步阿联酋将派学生到中国留学，重点学习科技、电子、能源和航空领域。位于阿布扎比的中文学校，学生们学习中文的热情高涨，取得了显著的成绩，特别是女生们，基本上掌握了用中文交谈和书写的能力。另外，到阿布扎比和迪拜各个高校学习的中国留学生逐年增加，促进了两国文化互相交流。

文化交流
迪拜大学校长伊萨·柏斯台琪博士指出，迪拜大学将教授中文列入了教学大纲，使学生们对博大精深的中国语言和文化进行全方位的了解。本次中文比赛，旨在让下一代年轻人努力学习中文，增进中阿两国间文化交流与贸易往来。
迪拜大学孔子学院院长刘艳晖博士指出，阿联酋本国人学习中文的热情高涨，每年有200多人来孔子学院报名学习中文。学生通过系统的学习，结业时能掌握基本的读写能力。
中文比赛评判组成员萨拉·阿卜杜拉表示，比赛评判的标准有四个：说话流利程度、每个字发音正确程度、是否自信以及说话的连贯性。通过这次比赛，可以看出参赛学生们中文能力普遍不错。
阿布扎比哈姆丹·本·扎伊德学校校长法图麦·柏斯台琪表示其学校有763名阿联酋国籍学生，学生们自幼儿园开始就接受三门语言的学习：阿拉伯语、英语和中文。自从2006年开始，该校就开设中文课程，旨在使阿联酋的下一代人了解世界各国文化，特别是有着悠久历史，博大精深的中华文化。最近几年，中国的经济迅猛发展，国际地位不断提高，学好中文势在必行。

未来的语言
记者采访了几名哈姆丹·本·扎伊德学校参加中文比赛的学生，他们表示：“中文是未来的语言，中国的教育水平越来越高，中国在许多科技领域取得了令世界瞩目的成绩。未来是属于中国的，我们非常有必要学好这门未来的语言。”

2017年9月30日，阿联酋阿拉伯语官方报纸《宣言报》、《海湾报》在教育专版，用了半个版面对此次比赛进行了报道。阿联酋官方推特号UAE BARQ也把此次比赛作为重要新闻予以报道。《海湾报》的报道标题是《参加中文比赛的九名阿联酋学生名列前茅》；《宣言报》的标题是《科技、能源和航天科学，是吸引阿联酋留学生去中国学习的主要课目》。

  

阿联酋联邦政府官方推特号 UAE BARQ把这次中文比赛作为重要新闻予以报道

迪拜空

阿联酋学生：中文是未来的语言

  UAE迪拜法务

刘振德编译  *转自绿洲报

本报讯  当地时间9月25日，“学会中国话，朋友遍天下”中文比赛在迪拜大学孔子学院举行。中国驻迪拜总领馆李凌冰总领事参加了颁奖典礼。

  

中国驻迪拜总领馆总领事李凌冰女士参加了颁奖典礼
中国驻迪拜总领馆总领事李凌冰女士表示，根据同阿联酋教育部达成的协议，中文教育将进入阿联酋各个大学课堂，下个阶段阿联酋将有100所学校开设中文课程，每个学校将安排专职中文教师。2017年就有20名中文教师到达阿联酋，现在已经有36名中文教师在各个学校教授中文。
李总领事说，按照两国达成的协议，下一步阿联酋将派学生到中国留学，重点学习科技、电子、能源和航空领域。位于阿布扎比的中文学校，学生们学习中文的热情高涨，取得了显著的成绩，特别是女生们，基本上掌握了用中文交谈和书写的能力。另外，到阿布扎比和迪拜各个高校学习的中国留学生逐年增加，促进了两国文化互相交流。

文化交流
迪拜大学校长伊萨·柏斯台琪博士指出，迪拜大学将教授中文列入了教学大纲，使学生们对博大精深的中国语言和文化进行全方位的了解。本次中文比赛，旨在让下一代年轻人努力学习中文，增进中阿两国间文化交流与贸易往来。
迪拜大学孔子学院院长刘艳晖博士指出，阿联酋本国人学习中文的热情高涨，每年有200多人来孔子学院报名学习中文。学生通过系统的学习，结业时能掌握基本的读写能力。
中文比赛评判组成员萨拉·阿卜杜拉表示，比赛评判的标准有四个：说话流利程度、每个字发音正确程度、是否自信以及说话的连贯性。通过这次比赛，可以看出参赛学生们中文能力普遍不错。
阿布扎比哈姆丹·本·扎伊德学校校长法图麦·柏斯台琪表示其学校有763名阿联酋国籍学生，学生们自幼儿园开始就接受三门语言的学习：阿拉伯语、英语和中文。自从2006年开始，该校就开设中文课程，旨在使阿联酋的下一代人了解世界各国文化，特别是有着悠久历史，博大精深的中华文化。最近几年，中国的经济迅猛发展，国际地位不断提高，学好中文势在必行。

未来的语言
记者采访了几名哈姆丹·本·扎伊德学校参加中文比赛的学生，他们表示：“中文是未来的语言，中国的教育水平越来越高，中国在许多科技领域取得了令世界瞩目的成绩。未来是属于中国的，我们非常有必要学好这门未来的语言。”

2017年9月30日，阿联酋阿拉伯语官方报纸《宣言报》、《海湾报》在教育专版，用了半个版面对此次比赛进行了报道。阿联酋官方推特号UAE BARQ也把此次比赛作为重要新闻予以报道。《海湾报》的报道标题是《参加中文比赛的九名阿联酋学生名列前茅》；《宣言报》的标题是《科技、能源和航天科学，是吸引阿联酋留学生去中国学习的主要课目》。

  

阿联酋联邦政府官方推特号 UAE BARQ把这次中文比赛作为重要新闻予以报道

迪拜空

年顾问:  律师，就是桥上的栏杆！保驾护航

*来源：法务之家

  

案例：
客户：“律师，我怎么觉得你在整个事情的处理过程中没起多大作用。”
律师：“你走过大桥吗?”
客户：“走过。”
律师：“桥上有栏杆吗?”
客户：“有。”
律师：“你过桥的时候扶栏杆吗?”
客户：“不扶。”
律师：“那么，栏杆对你来说就没用了?”
客户：“那当然有用了，没有栏杆护着，掉下去怎么办?”
律师：“可是你并没有扶栏杆啊?”
客户：“可是…可是没有栏杆，我会害怕!”
律师：“那么，律师就是桥上的栏杆!……”

不少商务人士的意识观念里，认为只要自己不惹上官司就用不着请法律顾问，这其实是一种缺乏市场经济头脑的想法，因为市场经济就是法制经济，并不了解法律顾问在企业运营及商务经济活动的作用。在市场经济时代，企业不仅要与客户、供货商打交道，还要与政府管理部门如工商、税务、城管等打交道，不仅要对外签订合同，还须在内部建立及完善自身的规章制度，这些活动均离不开法律的支持。而在这个时候，法律顾问就是企业家的经营助手，法律顾问参与企业的日常经营管理及企业的重大经济决策正逐渐成为一种潮流和趋势，律师的专业性和团队合作精神是任何其他法律从业者无可替代的。

案例：
海底捞“老鼠门”事件的发生，并通过声明的发布，原本的民怨沸腾瞬间扭转为“当然是选择原谅它”。
这是近年来小编见到的“最佳”企业危机公关，可以进教科书了。
同时也可以说，中国大多数的企业根本不懂得危机公关，所以海底捞公关能做的这么好也就被衬托出来了。
而这一切的行为，常法顾问律师功不可没：据悉海底捞的两封公关文都是律师所写，行文严谨，直指矛头，所以，有专业靠谱的律师是有多重要。
▌1、“请得起员工就请得起法律顾问!”
对一个企业而言，多一名员工与少一名员工或许无所谓，对企业影响不大，而企业一旦聘请律师担任了企业的常年法律顾问，其用就大不一样了。律师既可以为公司处理各种法律事务，包括但不限于：审查和起草合同、参与谈判，进行商务调查，协助追债，出具法律意见书，出具律师函，接受委托代办诉讼或仲裁案等;还可以为公司出谋献策，协助攻关，疏通与有关部门的关系(如工商、税务、银行、公安、法院、检察院、海关等等);甚至还有可能为公司介绍意外的好生意。律师担任常年法律顾问的作用和价值，远远大于一名普通员工，甚至有可能仅仅因为一个合同或一个法律文书在法律上把关得好，就可能获得远远超过聘请法律顾问费用的利润。

案例：
张某是一家企业的老板，在业界小有名气。前年，他的两位朋友因货款纠纷闹得不可开交，他出面调解此事，在他的调解下，双方达成了一个书面还款协议，在那位供货商朋友的再三要求下，他在还款协议上签了个名，当时说好只是作个见证。后来，那位拿了货的朋友还不了钱，但供货商将他起诉到了法院。在法院质证阶段他傻了眼，自己签名上添加了三个字：保证人。尽管他竭力否认“保证人”三个字不是他写的，法院也认定“保证人”三个字不是他写的，但却无法确定是别人写了“保证人”三个字之后他签了名还是他签名之后别人添加了“保证人”三个字，最后法院判他承担保证责任，白白赔了四十万。这个教训让他刻骨铭心。试想，如果张某有法律顾问对该文件进行把关，就不会损失四十万，这些钱也足以够张某请十年的常年法律顾问!

▌2、公司发展的竞争环境中大量存在各种法律风险和陷阱。
如：合同欺诈和陷阱，商业活动或交易的违法或非法，债务人逃债、废债、欠债，商业秘密、专利、著作权的纠纷，不容忽视的劳资纠纷，某些行政机关的违法或非法滥用职权……这些司空见惯的法律风险和陷阱时时刻刻都在威胁着公司企业的健康发展，甚至给企业带来灭顶之灾，法律顾问能够凭借自己丰富的法律知识和实践经验，从法律角度分析可能发生并需要事前防范的细节，提供法律意见，堵塞漏洞，有效预防及控制可能出现的风险，避免和减少不必要的法律纠纷。如果等到发生了纠纷再请律师的话，由于合同(甚至没有合同)、交易手续、证据等种种限制，往往律师可能因企业证据缺乏而无能为力，且即使能够打赢了官司，也可能会付出高昂的诉讼成本，进而影响企业的正常生产和经营。
一位法官朋友这样评述顾问律师：
“顾问律师费就像5块钱的停车费，再便宜都有人会觉得贵!突然有一张罚单贴在你车上，让你交200元违章停车罚款的时候，你恨不得给自己一耳光，早知道给20元停车费也愿意!
当项目、公司出现问题，亏了几百万、上千万的时候才发现：那几万块甚至几十万的法律顾问费与损失相比真的很便宜、很划算，如大海一滴水!!!可惜很多时候已晚。
正是，风平浪静方显律师功能，风吹草动，才显律师价值!”

▌3、在竞争残酷的商场上，商业对手有法律顾问大力支持而我们没有，就像用大刀对付坚船利炮——显然我们就已先输一招。
这时即使我们的斗志和热情再高，最终也很难取胜，因为物质是第一性的。贵司客户若知晓贵司聘请律师做法律顾问，客观上能增强企业的声誉、信誉，同时使客户在履约时会有所顾虑，不会轻易违约或者触犯法律。

▌4、法律顾问作为专业的第三者参与商业活动，常常能更好的促成交易。
按中国人的传统，商业交易或合作常常是先朋友、后合作。但朋友之间，对合作细节上的利益安排和取舍，又常觉难以启齿。此时，经由法律顾问出面解决则可两全其美，皆大欢喜。既能照顾双方的情面，又能将双方的权利义务用完备的法律文件明确下来，保障交易和合作的安全有效。

▌5、律师与企业长时间接触，有利于律师充分、全面了解企业的经营状况，提出更具有针对性、准确性、可靠性的律师服务，对突发事情才能应对自如，而不必在事态紧急时四处寻觅值得信赖的律师。
长期、稳定、密切的法律服务能激发律师的责任心，视贵司为自己的一个生存后盾，愿意全力以赴提供更优质的服务，这样律师就是企业谋取合法利益的专业管家。

案例：
就在前两天，苏州公安局以每年40万采购法律顾问。一个本身就是与法律相关的政府部门，为何还要聘请法律顾问呢?
外聘法律顾问还有重要的一方面作用，就是社会律师的介入让原来内部运行的公安法制与社会法治更好接轨，实现了专业机关与专业法律服务机构的有效资源整合(企业也是如此)。

▌6、企业往往需要透过尘雾觅得商机和利润，律师则往往善于通过文字发现尘雾中的漏洞和陷阱。
聪明的企业早已习惯将法律顾问融入司空见惯的商务活动中，成功的企业更是早已学会善用法律顾问，使自己在商海中“趋利避害”、“游刃有余”、“百战不殆”!公司愈是在初创发展期，遇到的需要解决的问题愈多，而且很多自己觉得很棘手的问题，到了经验丰富的法律顾问那里，不过是小菜一碟。更何况一位优秀的法律顾问就是您的一个最可信赖的朋友，也许会由于他的资源带给您意想不到的商业机会。

▌7、建立法律防火墙，截杀各种可能使公司运转陷入困境的“病毒”。
规避和化解法律风险，解决法律纠纷，始终是贯穿企业从设立、发展、壮大到取得辉煌的成功所不可或缺的要素。形象的说：企业在风平浪静时聘请法律顾问相当于请“保健医生”，而在内忧或者外患时聘请律师则相当于请“外科医生”。到底应该在企业伤筋动骨时才请律师来当“外科医生”动手术呢，还是在身强体壮的时候就请律师来充当“保健医生”，从而合理防范经营风险于未然?对以赢利为终极目标的企业而言，上述两个问题的答案，自当一目了然!

▌编后语：
商场如战场，没有防范措施，吃亏在所难免!稍不留神就会落入法律陷阱，进而尝到经济损失的苦果。而运用法律手段，巩固企业各条战线，使企业远离经营风险，提高市场竞争力，正是法律顾问能为企业带来的优势。杜绝违法，防患于未然，请律师担任法律顾问的企业，是有远见的企业，是有更大成功希望的企业!

李嘉诚曾经说过：没有律师的意见，我不敢在合同上签字。离开律师，我什么也做不了!
图文来源网络，若转载涉及版权问题，请联系我们删除。


更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570

AL ROWAAD综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
SETUP ZONE 公司注册并购注销
迪拜会计事务所

综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等

迪拜空

虐待亲生儿子致死 迪拜检察官寻求更严厉惩罚

律师助理蔡灿校对  UAE迪拜法务


(图片源自网络)

总结：在本期，我讨论了有关儿童保护法的法律义务，即根据儿童的身体、心理、精神或心理健康构成威胁的情况，告知儿童保护专家或儿童保护单位的法律义务。

据国民报theNational报道， 一名母亲虐待自己14月大的孩子致死，被判处三年监禁，检察官称这样判刑太仁慈了。
周末，一名33岁的阿联酋女子被判刑，原因是她用力踩在她儿子胃部对其虐待最终造成死亡。

事件目击者，包括嫌疑人的女佣和其姐姐，她们称这不是她第一次对孩子施加暴力。

迪拜未成年人公诉部领导Mohammed Rustom称他的部门将寻求更严厉的判决。

此案也引发了一些问题，及对受伤儿童进行多次治疗的私营医院是否按照儿童保护法（Wadeema’s）执行措施

法庭记录显示，去年7月16日警方发布了报告，同一天，这名儿童在医院接受治疗将近五个月后死亡。但法庭对去年4月1日Latifa医院发表的一份报告很感兴趣，报告称该男童未受袭击。

法律顾问Magdy Elbery表示，根据刑法，如果医生没有报告攻击导致受伤或死亡的危害情况，则可面临至少一年监禁和最低罚款2万迪拉姆。

Elbery先生称，“即使在Wadeema’s法律生效之前；法律也要求报告危害情况。”“检查儿童的医生本应该在儿童第一次就医时就报告危害情况。” Al Rowaad 律师事务所的法律顾问Hassan Elhais称，儿童保护法禁止对儿童进行生理虐待。任何人如果犯有此行为都将面临监禁或/和至少罚款50000迪拉姆。

“根据儿童保护法第42条，当儿童经历生理心理道德或精神威胁时，每个人都有义务通知儿童保护专家和儿童保护机构，”Elhais先生说。

对于肩负着教育儿童重任的工作者而言，例如教育者、医生、社会工作者或其他承担照顾或教育儿童的人而言，当儿童受到伤害时及时进行报告也是义不容辞的义务。


更多法律/投资疑问请咨询   律师助理蔡灿
微信cai425830425 电话0508913570
综合律师事务所（迪拜，阿布扎比）
公司注册并购注销
迪拜会计事务所
综合律师事务所，刑事案件，民事案件，仲裁，法律咨询，法律纠纷，项目投资，公司注册/并购，
华侨证，护照补办，持旅游签合法开银行账户，阿联酋无犯罪证明，专业撰写DIFC非穆斯林安全信，专业审计报告(为增值税做准备)，协助办理保险，公证认证等等