阿联酋的“压岁钱”传统正在经历巨变！

shenbaohu

迪拜中华网讯：        文/宝湖        编译自khaleejtimes

Eidiya 又称 Eidiyya 或 Eidhi，是中东阿拉伯地区的一种传统习俗，当两个重要的穆斯林节日（开斋节和宰牲节）来临时，家中长辈、年长的亲戚会向孩子赠送现金，这种习俗类似于国内的“压岁钱”。

在日益数字化的今天，Eidiya 的古老传统正在被重新定义。过去，只要 5 迪拉姆或 10 迪拉姆的纸币就能满足孩子们的愿望，而现在这已成为过去。在当今时代，"Eidiya "正在经历一场技术变革，孩子们期待着数字礼品卡、iPhone 甚至 24K 金钞。

Hamda K 是住在迪拜的阿联酋人，她在分享自己的经历时表示，她 10 岁的孩子要求买一部新 iPhone。

她说：“如今，孩子们都会提出特别的要求，索要 iPhone 这样昂贵的礼物。我们和他讲道理，告诉他 Eidiya 并不要求最昂贵的礼物。不过，我们也不想在节日期间扫他的兴，毕竟开斋节是个快乐的日子。”

Hamda K 讲述了自己的成长经历以及她和孩子之间的代沟，她说：“在过去，Eidiya 是 5 或 10 迪拉姆，如果你拿到 20 迪拉姆，你就是附近最富有的孩子。拿到钱后会去小市场买大量巧克力。”

住在阿布扎比的阿联酋人 Eman Elshamsi 说："对于我的侄子和侄女，我必须为 Eidiya 设定预算。”

她分享了自己在上次开斋节庆祝活动中亲眼目睹这一转变的经历。她不得不取出一大笔现金，专门用于送给孩子。

随着人们越来越重视 Eidiya 及其从简单传统的转变，商店也在竞相开发创新产品，例如金钞。

迪拜珠宝商 Dian Jewellery 推出了首款 24K 金钞纪念品，使其成为一份珍贵的 Eidiya 礼品。每张金钞售价 159 迪拉姆，含 0.1 克24k黄金。

Dian Jewellery 的创始人 Rahul Sagar 说：“这种纪念品深受游客和居民的欢迎，是一种独特而珍贵的纪念品。”

他说，在过去几天里，他们的存货已经售罄。

礼品卡

多年来，Eidiya 已经从简单的现金礼物发展成为更多样化、更有创意的礼物形式。

迪拜居民 Madheeha Mohammed 说，她更喜欢给亲朋好友的孩子们赠送数字礼品卡。她说：“开斋节是我们给彼此孩子送礼物的时候。直到几年前，我还用装饰过的纸，在上面涂上香水，再放上现金和一张小纸条。孩子们都很喜欢。”

然而，在疫情期间，她想出了一个新计划——数字礼品卡。她回忆说：“我为孩子们购买了亚马逊礼品卡。这真的很简单。我只需付款并发送信息，礼品卡就会通过电子邮件发送给他们。让我惊讶的是，孩子们非常喜欢这些礼物。大多数母亲都反馈说，孩子们花了很多时间浏览要买的东西，而且非常兴奋。有些孩子还自己添钱买心仪已久的东西。所以现在，我坚持送这些礼品卡。”