图文来自网络
孩子
يا بني
你去了
قد ذهبت
乘着初秋的海水
في ماء البحر بداية الخريف
在无邪的童年
في نعومة الأظفار
你是来自何方的灵？
من أين جئت أنت أيها الروح؟
堕入这尘世的祸
سقطت في هذه الدنيا المحاطة بالمصائب والكوارث
你的心灵尚还纯洁
قلبك ما زال طيبا
你的身体尚还无垢
جسمك ما زال طاهرا
你的双手尚未沾血
يداك لم تريقا الدم قط
为何还需海水的浸泡？
لماذا تحتاج إلى التطهير في البحر؟
人世间到底有多少险恶？
كمْ دنباً وخيانةً رأيت في الناس؟
你只愿在茫茫大海孤身离去
حتى لم ترد إلا أن ترحل وحدك في البحر البعيد
你不是法老
أنت لست فرعون
曝尸在沙滩
لماذا عرضت جثتك على شاطئ البحر؟
你要向世人昭告什么？
مِمٓ تحذر الناس؟
去吧，孩子
اذهب يا بني
大地上硝烟弥漫
قد خيّمتْ الحرب على الأرض
无你安身之所
لن تجد فيها مكانا تأوي إليه
大海印着天空的颜色
ماء البحر طاهر صافٍ يعكس لون السماء
那碧波万顷是你的归宿
وبيتك هناك بين الأمواج
最后一次挣扎在水中
في آخر حياتك في البحر
你的灵魂必已堵见归处的安详
قد رأتْ روحك هدوءاً وسكوناً بعد الموت
去吧，孩子
اذهب، يا بني
在那里做一只自由飞翔的鸟
كنْ عصفورا حرياً هنالك تطير
去吧，孩子
اذهب، يا بني
仁慈的主收容了你
قد ربّاك الرحيم بين أحضانه
不要留恋这个被爱抛弃的世界
لا تشتق إلى هذه الدنيا التي خذلها الحبُّ
去吧，孩子
اذهب، يا بني
人心冷漠，海水冰凉
قلب الإنسان قاسٍ وماء البحر بارد
发表于 2015-9-4 17:10:12
